moldear

También aprendimos mucho en el proceso sobre nosotros, y moldeamos nuestro estilo.	We also learned so much in the process about ourselves and molded our style.
En función de eso también moldeamos nuestra respuesta.	On that basis we also mold our response.
Nosotros lo moldeamos y él nos moldea.	We shape it and it shapes us.
En ese proceso, moldeamos y refinamos nuestro carácter y el futuro de nuestro destino.	In the process we are shaping and reshaping our character and future destiny.
Batimos un poco (debe quedar espesa) y moldeamos una base (a poder ser con un arco).	We beat slightly (should be thick) and mold a base.
También, cuando creamos la forma usamos luz y la moldeamos a través del poder del pensamiento.	Also, when we create form we use light and mould it through the power of thought.
Conforme los moldeamos para que sean tan bien equilibrados, ¿realmente los estamos haciendo sentir inseguros de sus propios puntos de apoyo?	As we mold them to be so well balanced, are we actually making them feel unsure of their own footing?
Benson compartió nuevos datos acerca de como afecta el estrés nuestro propio ADN – pues literalmente moldeamos nuestra propia biología a través de nuestras respuestas.	He shared new data that stress is actually affecting our very DNA—we literally shape our own biology through our responses.
Estos son los que dejaron huellas en nosotros—y como tales, a menudo moldeamos nuestros propios valores, creencias e ideología en conformidad con los de ellos.	These are the ones who made an imprint on us—and as such, we often pattern our own values, beliefs, and ideology accordingly.
Entonces si moldeamos nuestra vida de tal manera que siempre estemos agradando a nuestro maestro espiritual, Krishna nos otorgará Sus bendiciones ilimitadas a cada momento.	So if we will mold our lives in such a way that we are always pleasing our spiritual master, Krishna will bestow His unlimited blessings upon us at every minute.
Con productos y servicios que satisfacen las necesidades de los exigentes viajeros internacionales del mañana, moldeamos experiencias en las que cada huésped se siente bien atendido, valorado y respetado.	With products and services that meet the needs of tomorrow's savvy global travelers, we shape experiences in which every guest feels cared for, valued, and respected.
Luego tomamos estas unidades y las moldeamos, les damos una forma inicial a menudo redonda o a veces en forma de torpedo, a esto le llamamos "redondear."	And then we take those units and we shape them. We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. That's called "rounding."
Moldeamos tanto detalles técnicos como piezas estéticas de grandes o pequeñas dimensiones.	We mould both technical as well as aesthetic items of large or small size.
Moldeamos una amplia gama de materiales plásticos que incluyen la mayoría de los polímeros de ingeniería y de alto rendimiento.	We mould an extensive range of plastic materials including most engineering and high performance polymers.
Moldeamos el conector de plástico, luego prensamos el terminal al conector para soldar, lo que sería mejor para sobremoldear.	We molded the plastic connector, then crimp the terminal to connector for soldering type, which would be better for overmolding.
Moldeamos la estructura en una pieza para que cada tubo conecte con el siguiente, con fibras continuas en todas las juntas críticas.	We mold the one-piece structures so that each tube is connected to the next, with continuous fibers through each critical juncture.
Moldeamos las estructuras de una pieza de forma que cada tubo esté conectado con el siguiente, con fibras continuas en todas las uniones importantes.	We mold the one-piece structures so that each tube is connected to the next, with continuous fibers through each critical juncture.
Moldeamos nuestras reacciones y comportamientos a través del filtro de nuestro carácter inato, pero de acuerdo a nuestra experiencia vital, por eso somos tan distintos.	We mold responses and behaviours through the filter of our innate character, but according to our experience in the flesh, which is why we turn out so different.
Moldeamos la respiración con el mantra y eso moldea nuestra energía, lo cual nos brinda un método para obtener control sobre los vientos y las energías del cuerpo, de tal forma que podamos llevarlos al canal central.	You shape the breath with the mantra, and that shapes the energy, which allows you a method for gaining control over the winds and the energies of the body so that you can bring them into the central channel.
Moldeamos la arcilla en formas diferentes.	We molded the clay into different shapes.