moldear

Quería mecerse allí, escuchando sus voces mientras moldeaban el metal.	She wanted to hang there, listening to their voices, as they shaped metal.
De hecho, la imposición por la fuerza e incluso una cierta ingenuidad moldeaban nuestras vidas.	In fact, imposition by force and even a certain naiveté shaped our lives.
Te formaban y moldeaban, y te convertían en lo que eras — para bien o para mal.	They informed and shaped you, made you into what you were—for better or worse.
Los sacerdotes y las monjas controlaban la educación y moldeaban la mente de los niños de acuerdo a su propia conveniencia.	The priests and nuns controlled education and shaped the minds of little children according to their own convenience.
Como usted sabe, muchas imágenes se moldeaban usando aleaciones de metales, y se daba instrucciones a los devotos de tocarlas con sus manos.	As you know, many images were fashioned using alloys of metals, and instructions were given to worshipers to touch them with their hands.
De hecho, los primeros cristianos intentaron practicar entre sí un sistema comunal o comunista de distribución sin cambiar las relaciones de producción, que en última instancia moldeaban las relaciones sociales en sus propias comunidades y en las sociedades en las que sus miembros vivían y participaban.	In effect, the early Christians tried to have a communal or communistic distribution system among themselves while leaving intact the larger production relations that ultimately shaped social relations in their own communities and in the larger societies in which their members were embedded and took part.
Las marquetas de jabón se moldeaban a mano.	The cakes of soap were molded by hand.
Se moldeaban luego los ladrillos en unas estructuras de madera y sobre una superficie cubierta de arena para que no se pegue la arcilla.	The bricks were then moulded in wooden structures on a work surface covered with sand to prevent the clay from sticking.