mola

Each mola is original and unique.	Cada mola es original y única.
I mean, me mola all yours, okay?	O sea, me mola todo tu ¿vale?
The collective mark GaluDugbis symbolizes the sacred place where Guna women learn about mola designs.	La marca colectiva GaluDugbis simboliza el lugar sagrado donde las mujeres guna aprenden los diseños mola.
In the tropics, M. mola solicits cleaning help from reef fishes.	En los trópicos recibe la ayuda de los peces de los arrecifes de coral.
While Law 20 of 2000 protects the mola in Panama, it does nothing to protect them in other countries.	Si bien la Ley 20 de 2000 protege la mola en Panamá, no prevé nada para protegerla en otros países.
Without commercial breaks, the full movie El amor mola: Cupido in Love has a duration of 4 minutes.	Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de El amor mola: Cupido in Love posee una duración de 4 minutos de video HD.
The spinal column of M. mola contains fewer vertebrae and is shorter in relation to the body than that of any other fish.	La columna vertebral de M. mola contiene menos vértebras y es más corta en proporción al cuerpo que en cualquier otro pez.
You can watch El amor mola: Cupido in Love, full movie on FULLTV - A man works as cupid in a mall.	Ver película El amor mola: Cupido in Love - Película del género cortometraje, romántica en español producida en España.
The first part portrays how the mola became a vestimentary object of many uses and meanings within Kuna tradition.	La primera parte reconstruye la forma en que la mola llega a constituirse en un objeto vestimentario de múltiples usos y significados dentro de la tradición kuna.
These currents are what bring the big life to Komodo though, with mantas, hammerheads, dolphins and mola mola making the most of the plankton rich waters.	Sin embargo, son estas mismas corrientes las que traen la vida a las Komodo, incluyendo mantas, peces martillo, delfines y mola molas.
Finally, visit a local craft market, where you can pick up carvings of jungle wildlife, beautiful decorative baskets and stunning mola blouses embroidered with colourful folk art motifs.	Finalmente, visita el mercado local de artesanía, donde podrás adquirir tallas de la vida salvaje de la jungla, hermosas cestas decorativas e increíbles blusas de maula bordadas con coloridos motivos de arte tradicional.
A mola is made up by hand in two or more layers of cut fabrics, handsewn one over the other, and is usually inspired in nature, cosmic view, or geometrical designs;	Una mola está hecha a mano en dos o más capas de tejido, cosidas a mano una sobre otra, y está usualmente inspirada en la naturaleza, vista cósmica o diseños geométricos;
Finally, it addresses the commercial nature of the mola as a case of what Bataille calls general economy, recognizing the mole as a plane of expression that intertwines with several aspects of Kuna life.	Finalmente, se aborda el carácter comercial del objeto mola como un caso de lo que Bataille llama economía general, lo cual supone reconocer la mola como un plano de expresión atravesado por los más variados aspectos de la vida kuna.
The mola is the most representative symbolic expression of the indigenous people Gunadule, also known as Guna (in Castilian), Kunas (in Panama), and Tules (in Colombia), who currently live in Panama and Colombia.	La mola es la expresión simbólica más representativa del pueblo indígena Gunadule que actualmente vive en Panamá y Colombia y que también son conocidos como Guna (en escritos en castellano, Kunas en Panamá y Tules en Colombia).
This is changing the designs of the molas according to the interests of the tourists, and at the same time, the Kuna women are losing their knowledge of the old designs and the interpretations and meanings of the mola designs.	En ese sentido se vienen cambiando los diseños de la mola según sea el interés de los turistas; al mismo tiempo, las mujeres kunas, pierden el conocimiento sobre los antiguos diseños y sus interpretaciones de los significados.
For consumers the mark is a guarantee of authenticity, an assurance that the mola bearing the mark has been made by Guna craftswomen and, for the community, it is a strategic tool that adds market value to their most valuable product.	Para los consumidores, la marca es una garantía de autenticidad, la seguridad de que la mola que lleva la marca ha sido hecha por artesanas guna y, para la comunidad, es una herramienta estratégica que añade valor de mercado a su producto más valioso.
Wide and long walls covered with a neverending amount of cracks, fissures,tiny caves where the red coral can be seen still now and in the warmest months from May to August unnespected and amazing Mola mola, can be seen even on the surface.	Extensas paredes recubiertas de gorgonias, con un sinfín de grietas y pasadizos, donde todavía se puede admirar el preciado coral rojo, y en los meses más cálidos de Mayo a Agosto podréis observar los inesperados y sorprendentes peces luna, incluso en superficie.
My Panamanian friend gave me a colorful mola blouse that I wear on special occasions.	Mi amiga panameña me regaló una mola colorida que llevo en ocasiones especiales.
Mi sister brought me a beautiful mola purse from Panama. - I don't know what molas are.	Mi hermana me trajo una preciosa cartera de mola de Panamá. - No sé qué son las molas.
Connects the Pilar de la Mola with Sa Cala.	Conecta el Pilar de la Mola con Sa Cala.