mojar

Pero no se mojaron porque estábamos en la cueva.	But they didn't get wet because we were in the cave.
Los caficultores de Sumatra mojaron su café debido al clima húmedo.	Sumatran farmers wet-hull their coffee because of the humid climate.
Su vestido y los zapatos se mojaron, por eso se sentía tan.	Your dress and shoes got wet, that's why it felt so.
Las lágrimas corrieron por sus mejillas y mojaron sus barbas.	Silent tears rolled down their cheeks and soaked into their beards.
Y lloviznaba en ese momento; todas se mojaron un poco.	And it was drizzling at the time; they all got a little wet.
De acuerdo con la inscripción, se mojaron también.	According to the inscription they got wet, too.
Sí, pero se me mojaron un poco los ojos y no veas qué bien.	Yes, but my eyes a little wet and do not see what good.
¿Se mojaron por no llevar paraguas?	Did you get wet because you took no umbrellas?
Bueno, señor, parece que las comidas se mojaron.	Well, sir, as near as we can tell, the dinners got wet.
Se mojaron con la lluvia.	They're soaked from the rain.
Lo mojaron con agua y lo amenazaron con usar electricidad en su cuerpo si no confesaba.	They wet him with water and threatened to use electricity to shock his body if he does not confess.
Quite o remplace las alfombras y los tapices de los muebles que se mojaron y que no puedan secarse rápidamente.	Remove or replace carpets and upholstery that have been soaked and cannot be dried promptly.
Quite o remplace las alfombras y el tapizado de los muebles que se mojaron y que no puedan secarse rápidamente.	Remove or replace carpets and upholstery that have been soaked and cannot be dried right away.
Los productos que AMALTHIA se venden principalmente en las tiendas de sano mojaron a enfermeras y en los almacenes de la hierba.	Products AMALTHIA are sold mainly in the shops of healthy wet nurses and in the herb stores.
La participación y la actitud desafiante era impresionante teniendo en cuenta que muchos de los participantes (incluido este reportero) se mojaron completamente.	The turnout and the defiant mood were impressive given that many participants (including this reporter) were soaked to the skin.
Sedaghat dijo que a los detenidos los mojaron con mangueras de agua fría y los dejaron a dormir en un piso de concreto.	Sedaghat reported that the detainees were hosed down with cold water and then left to sleep on concrete floors.
Corrieron, se mojaron, y lo dieron todo para completar las diferentes pruebas y así obtener la victoria!	They ran, got wet, and gave their all to complete the various tasks they needed to do in order to win!
Yo no escuché y se cayó al agua y todas mis cosas se mojaron, así que no tenía mi tienda.	Well, I didn't listen, and it fell in the water, and all my stuff got wet, so I didn't have my own tent.
La lluvia se filtra en las tiendas, lo que aumenta el sufrimiento de las personas dentro del campamento, donde los colchones y las mantas se mojaron.	The rain leaks into the tents, which increases the suffering of the people inside the camp, where the mattresses and blankets got wet.
Entonces el gobernante estrecha manos y planta besos en mejillas, cabezas y manos de la gente, algunos de los cuales se mojaron en la lluvia para verlo.	Leaning out of the window, Chavez clasps hands and plants kisses on cheeks, heads and hands.