mojar

Las lluvias mojaban el suelo, creando ríos y lagos.	Rains wet the ground, creating rivers and lakes.
Si los formularios se mojaban, había que hacerlos de nuevo.	If the forms got wet, they had to be redone.
El calzado y los calcetines mojaban y enjugaban en sus pies.	The shoes and socks would get wet and dry on his feet.
Algunos estudiantes aún no mojaban la cama.	Some of the students weren't wetting the bed yet.
Eh... No quieres saber cómo mojaban el papel en aquella época.	Uh, y-you don't want to know how they wet the paper back in the day.
Para la preparación de un caldo más perfumado es posible usar el agua, en que se mojaban las setas.	For preparation of more fragrant broth it is possible to use water in which mushrooms were presoaked.
Las lluvias mojaban el suelo, creando ríos y lagos. - Bosques tropicales. - Zonas extremadamente frías o muy secas.	Rains wet the ground, creating rivers and lakes. - Tropical forests - Intensely cold or very dry areas.
Él estaba sentado sobre sus rodillas, sus manos alzadas hacia los Cielos, y lágrimas mojaban sus mejillas y barba.	He sat on his knees, his hands raised to the Heavens, and tears moistened his cheeks and beard.
Esta tienda era como una tintorería excepto que ellos mojaban la ropa al lavarla en lugar de lavarlas en seco.	This shop was like a dry cleaners except that they wet cleaned clothes instead of dry cleaning them.
La tendencia a mojar la cama se suele dar por familias: muchos niños que mojan la cama tienen parientes que también la mojaban cuando eran niños.	Bedwetting often runs in families: many kids who wet the bed have a relative who did too.
Le trajo tal sentimiento de tristeza, que todo lo que ella podía hacer era llorar y llorar; las lágrimas mojaban el terreno a su alrededor.	It brought such a feeling of sadness to her that all she could do was weep and cry, the tears wetting the ground around her.
Sin poder reaccionar a lo que estaba viendo, mis ojos se empezaron a humedecer y sentí como las gotas mojaban mis mejillas.	Not knowing how to react to what I was seeing, my eyes began to fill with tears and I felt the drops slide down my cheeks.
Por esto el agua se dividía en innumerables gotas, que descendiendo mojaban la tierra y la hacían muy fértil, sin incomodar a ninguno de sus habitantes.	By this the water was divided ed into innumerable drops, which, descending, watered the earth, and made it very plenteous, without incommoding any of its inhabitants.
Flores de un cornejo delante de la puerta de mi casa se mojaban con la lluvia, y parecían vigorosas y brillantemente brillantes como si expusiesen una coreografía luminosa.	Flowers of a dogwood tree in front of the gate of my home were wet in rain and looked vigorous and brilliantly shining as if they displayed a dance of lights.
Al andar sentía que sus pies se mojaban en una aguaza grasienta y resbaladiza, y con un olor tan fuerte a pescado frito, como si estuviese en una cocina un viernes de Cuaresma.	As he walked his feet splashed in a pool of greasy and slippery waterwhich had such a heavy smell of fish fried in oil that Pinocchio thought it was Lent.
Explicación cómoda para mí que juntaba a estas migajas las migajas viscosas que mojaban mis piernas cuando él me sentaba en su regazo, me abrazaba risueño, me mecía y me daba chocolates, como para distraer mi curiosidad mientras se liberaba de su voluminosa carencia.	A rather convenient explanation for me, who added to these scraps the viscous ones which wetted my legs while he held me on his lap, smilingly hugged me, cradled me and gave me chocolates to distract my curiosity while he relieved himself of his voluminous privation.
El techo de la cochera estaba roto y los trenes se mojaban cuando llovía.	The roof of the shed was broken, so the trains got wet when it rained.
Si tanto el padre como la madre de un niño mojaban la cama cuando eran pequeños, es muy probable que el hijo también la moje.	If both parents wet the bed when they were young, it's very likely that their child will.
Mi madre tenía que cambiarme la ropa de dos a tres veces durante la noche y también tenía que cambiar mis sábanas porque se mojaban con toda el agua que expulsaba mi piel.	My mother would have to change my clothes two to three times a night and also had to change my bed linen because I would become so wet from all the water that was being discharged from my skin.
Como ya he escrito estaba lloviendo mucho y la Virgen y el Niño Jesús no se mojaban nada. Yo, cuando los estaba viendo no me daba cuenta de que llovía, pero cuando dejé de verlos estaba mojada.	When I was seeing her, I didn't realize that it was raining, but when I stopped seeing her, I was wet.