mogoles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La historia de los mogoles es una historia familiar.	The tale of the Moghuls is a family story.
Las flores, principalmente lirios reflejan el amor de los mogoles por los jardines.	The flowers, chiefly lilies mirror the Mughal love for gardens.
Primero eran reyes, emperadores, príncipes, monarcas o también mogoles, khanes, sultanes.	First it was kings, emperors, princes, monarchs or also moguls, khans and sultans.
Las verduras todavía no adornan las mesas de los mogoles.	Leafy vegetables are yet to grace the Mongolian dining table.
Gradualmente, los emperadores mogoles ampliaron sus imperios para cubrir gran parte del subcontinente.	Mughal emperors gradually expanded their kingdoms to cover large parts of the subcontinent.
Las mezquitas mogoles de la época dividían la sala de santuario en tres áreas.	Mughal mosques of the time divide the sanctuary hall into three areas.
Su guía turístico privado le narrará sobre la vida de los gobernantes mogoles.	Your private tour guide is going to narrate you about the life of mughal rulers.
Después de este plazo de 20 años, la capital de los mogoles se trasladó a Lahore.	After this within 20 years, the capital of Mughals was shifted to Lahore.
Los mogoles sufrieron fuertes golpes debido a las invasiones de marathas y afganos.	The Mughals suffered several blows due to invasions from Marathas, Jats and Afghans.
Artesanía vez patrocinado por los mogoles siguen floreciendo en las pequeñas callejuelas de la ciudad.	Crafts once patronized by the Mughals continue to flourish in the small lanes of the city.
Usted es el monarca de los mogoles en este juego, pero por cuánto tiempo?	You are the Monarch of the Moguls in this game, but for how long?
El concepto del jardín del paraíso fue traído por los mogoles de los jardines persas Timúrida.	The concept of the paradise garden was one the Mughals brought from Persian Timurid gardens.
Después, visitaremos el fuerte de Agra, un fuerte masivo del siglo XV construido por los emperadores mogoles.	Afterward proceed to visit Agra fort a massive fort of 15th century built by Mughal emperors.
Las tropas mogoles están pasando por una brecha que ha sido abierta en la muralla de piedra arenisca.	A breach has been made in the sandstone walls which the Mughal troops are traversing.
No es de sorprender que la moderna Agra todavía refleje, con claridad, la herencia de los mogoles.	It is not surprising, that modern Agra still reflects its Mughal heritage most conspicuously.
Aludiendo a la luminosidad de la piedra, los poetas mogoles lo comparaban con la madrugada o una nube.	Alluding to the stone's luminosity, the Mughal poets compared it to early dawn or to a cloud.
La India tenía dos imperios indígenas de corta vida antes de que los soberanos extranjeros y mogoles unificaran el subcontinente.	India had two short-lived indigenous empires before foreign Mogul and British rulers unified the subcontinent.
Las plataformas monumentales conteniendo la tumba, sobre el túmulo auténtico, había sido una característica destacada de los mausoleos mogoles.	Monumental platforms housing the tomb chamber, above the actual burial, had been a prominent feature of Mughal mausoleums.
Los minaretes crean un aura especial alrededor del mausoleo, y los mogoles los interpretan como mediadores a la esfera superior.	The minarets create a special aura around the mausoleum, and the Mughals interpreted them as mediators to the upper sphere.
La antigua Delhi de los emperadores mogoles fue rodeado por un muro y fue una ciudad congestionada de bylanes estrecho.	The ancient Delhi of the Mughal emperors was surrounded by a wall and was a congested city of narrow bylanes.