modo de hablar

way of speaking

¿Este modo de hablar no abre tu corazón?	Does this language not open your heart?
Hum, es el modo de hablar de las mujeres.	That's the way girls talk.
No es el modo de hablar para una niña. Yo ya no soy una niña.	That's no way for a child to talk.
Todo lo que vemos, escuchamos, leemos, da forma a nuestro interior, a nuestro corazón y a nuestro modo de hablar.	Whatever we look at, listen to or read, is shaping our interior life, our heart, and then our words.
Era únicamente dirigiéndose en ruso a Natalia Ivanova que su modo de hablar se hacía a veces más apretado y menos articulado, descendiendo hasta el cuchicheo.	It was only in addressing Natalia Ivanovna in Russian that on occasion his enunciation became more hurried and less articulate, descending sometimes into a whisper.
Señala que nuestra vida debería ser una expresión, un modo de hablar y la exteriorización de la luz del Alma, en términos de nuestras palabras, pensamientos y acciones.	It points out that our life should be an expression, an utterance and externalisation of the soul-light in terms of our words, thoughts and actions.
Hillman, ese no es ningún modo de hablar a una señora.	Hillman, that is no way to talk to a lady.
Recuerde que todo esto es solo un modo de hablar.	Remember that all of this is just a way of talking.
Por supuesto, Brian. Es el único modo de hablar.	Of course, Brian, that's the only way to speak.
La mujer mayor sonrió ante el correcto modo de hablar.	The older woman smiled at the proper term of address.
¿Cree que podría haber algún modo de hablar con ella?	You think there'd be any way we could talk to her?
¿Hay algún modo de hablar con usted en privado?	Is there any way I can speak to you in private?
El modo de hablar y de expresarse del Hno.	The way of speaking and expressing of Br.
Ah, Jimson, ese no es modo de hablar.	Ah, Jimson, that's no way to talk.
Tenemos que hallar otro modo de hablar con él.	You got to find some other way of getting to him.
Su modo de hablar es un poco extraño, incluso para un psicoanalista.	Your bedside manner is a little odd, even for a psychoanalyst.
Por eso hemos de prestar atención a nuestro modo de hablar.	For this we must pay attention to the way we speak.
Su modo de hablar imprudente ya ha tenido consecuencias negativas a nivel internacional.	His incautious mode of speaking has already had negative consequences internationally.
Puede parecer extraño, pero no me gusta tu modo de hablar.	It may seem strange, but I don't like the way you're talking.
No voy a tener ese modo de hablar en mi mesa.	I shan't have such talk at my table.