modo de construir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Eso era prácticamente inevitable debido al modo de construir los diques.	The way the levees were built made this all but inevitable.
A menos que encontremos el modo de construir una mujer artificial con tu computadora.	Unless we come up with a way to build an artificial woman from your computer.
Mucha gente cree que el único modo de construir masa muscular es levantar pesos muy pesados en el gimnasio.	Many people mistakenly think that the only way to trigger muscle growth is by lifting heavy weights in a gym.
El giro pop no es solo una lección estratégica, también es un modo de construir un acceso para las masas.	The 'pop' turn is not only a strategic choice, it's also a way to build an access to the masses.
La educación debe ser siempre una prioridad de los programas en materia de gastos, ya que es el modo de construir el futuro.	Education must always be a priority of spending programmes as it is the way in which we build the future.
Por el singular modo de construir ya dicho, se da continuamente fuerza al panal con la mayor economía posible de cera.	By the above singular manner of building, strength is continually given to the comb, with the utmost ultimate economy of wax.
Estamos invitados a promover una integración que encuentra en la solidaridad el modo de hacer las cosas, el modo de construir la historia.	We are asked to promote an integration that finds in solidarity a way of acting, a means of making history.
Se centra no solo en como configurar de manera decisiva el coche, sino que también instruye el modo de construir un coche visualmente excepcional.	It focuses not only on how to decisively configure the car, but also instructs how to build a visually exceptional car.
Usted puede incluso crear sus propias colecciones de brochas fácilmente por entrar en el modo de construir ArtSet y selección de pinceles de ArtSets otros.	You can even create your own collections of brushes easily by entering the ArtSet build mode and selecting brushes from other ArtSets.
Todavía un modo de construir el objeto del arte insólito de Año Nuevo – hacer el abeto en la pared de la guirnalda o dyurolayta.	One more way to build unusual New Year's art object–to make a fir-tree on a wall of a garland or a dyurolayt.
Si bien ese puede parecer un largo camino que recorrer, él tiene la convicción de que tal es el único modo de construir una cultura de paz imperecedera.	While this route may be long, he believes it is the only way to build a lasting culture of peace.
El tiempo constituye un aspecto esencial a este respecto, así que hablamos de la posibilidad de agilizar y simplificar nuestro modo de construir la infraestructura de investigación juntos.	Time is the crucial question here, so we are talking about whether we can speed up and simplify how we are building the research infrastructure together.
Por esta razón he formado el Grupo Larosière, que tiene el objetivo de proporcionar información sobre el mejor modo de construir en el ámbito europeo una arquitectura de supervisión eficaz.	That is why I set up the de Larosière Group to provide input on how to build an effective European architecture for supervision.
Resolver con claridad la escena urbana, aportando una visión renovada del modo de construir, sin olvidar la propia identidad, mediante referencias a la historia y cultura del lugar.	To solve with clarity the urban scene, contributing a vision renewed of the way of constructing, without forgetting the own identity, by means of references to the history and local culture.
Sin esto, no hay modo de construir una antropología teológica y, en su contexto, una teología del cuerpo, de la que traiga origen también la visión plenamente cristiana del matrimonio y de la familia.	Without that there is no way of constructing a theological anthropology and, in its context, a theology of the body.
Estoy convencido de que los nuevos líderes políticos de Turquía se han dado cuenta de que el modo de construir Europa consiste en un procedimiento democrático y no mediante el regateo al estilo oriental.	I am positive that the new political leadership in Turkey has realised that the way to build Europe is through democratic procedure, not eastern haggling.
Esfuerzo vital para reforzar el respeto, el entendimiento, la comprensión y la tolerancia mutuas, el diálogo entre las civilizaciones constituye el único modo de construir un mundo de dignidad humana, solidaridad y esperanza.	As a crucial attempt to uphold mutual respect, sympathetic understanding and tolerance, the dialogue among civilizations is the only means to build a world of human dignity, solidarity and hope.
Shaw estudió Diseño de Productos y de Muebles en Kingston, de donde extrajo la idea de la construcción inteligente: el modo de construir objetos de una manera más simple y más interesante.	Shaw studied product and furniture design at Kingston and absorbed from there the idea of intelligent making–of how you can make objects in a simpler, more interesting way.
Eran millones de personas tomando millones de decisiones en un periodo extendido de tiempo, que cambió fundamentalmente no solo el modo de construir ciudades, sino cambió nuestras expectativas de nuestras vidas.	It was millions of people making millions of decisions over an extended period of time, that fundamentally changed not only the way that we build cities, but it changed our expectations for our lives.
Nuestro punto de partida es la precarización como un modo de construir sociedad, un punto desde el que buscamos comprender las condiciones de subjetivación que la precariedad lleva asociadas: comprenderlas en su historicidad y en sus actuales transformaciones.	Hence our point of departure is precarization as a mode of societization, from which we seek to understand the associated conditions of subjectification in their historicity and current transformation.