modificar

La presencia de asesores jurídicos privados modificaría ese carácter intergubernamental.	The presence of private lawyers would change this intergovernmental character.
La lista se modificaría a medida que se adquiriera experiencia.	The list was to be amended as experience was gained.
Con ese fin se modificaría y emplearía el formulario MM9.	Form MM9 would be modified and used for this purpose.
Un objetivo operativo establecería la dirección del avance y la modificaría.	An operating target would set the direction of advance and qualify it.
No se modificaría el programa de trabajo.	There would not be any modifications to the programme of work.
La capacitación modificaría actitudes y comportamientos, aunque esto dependería principalmente de cada persona.	Training would modify attitudes and behaviors, although this would depend primarily on each individual.
¿Puedes intentar describirla y explicarnos cómo la modificaría el Partido Humanista?	Can you try to describe it and explain how the Humanist Party would change it?
En la hipótesis 1, la sede del UNFPA se modificaría en forma limitada.	Under scenario 1, UNFPA headquarters would undergo limited changes.
Muchos dicen que la adhesión turca modificaría profundamente la naturaleza de la UE.	Many say that Turkish accession would fundamentally change the nature of the EU.
Sin embargo, se modificaría el método para calcular este último.	The method of calculating the average overall absorption factor would, however, be modified.
La prohibición propuesta por Bolivia, presentada inicialmente en marzo de 2010, modificaría esta situación.	Bolivia's proposed ban, first presented in March 2010, would overturn that.
O ¿qué iluminado modificaría la auténtica para darle un nuevo punto de vista?	Or what a bright spark would modify the authentic to give it a new point of view?
La prohibición propuesta por Bolivia modificaría esta situación.	Bolivia's proposed ban would turn that around.
Supondría una reestructuración significativa del conjunto de normas y modificaría las prácticas de los Estados miembros.	It would significantly restructure the set of rules and change practices in Member States.
Se suponía que el marcaje horizontal de estos carriles se modificaría durante el verano de 2009.	Horizontal marking of these lanes was supposed to be modified during the summer of 2009.
¿Se modificaría la ingeniería política que da forma a los Consejos y Gobiernos Regionales?	Would there be modifications in the political make-up of the Regional Councils and Governments?
Él expresó su comprensión y dijo que se modificaría el proyecto para abordar estas cuestiones.	He expressed understanding and said that amendments would be made to the bill to address these issues.
La enmienda propuesta por su delegación modificaría la intención y protegería a las partes que actuaran inadvertidamente.	The amendment proposed by his delegation would shift the focus to protect inadvertent parties.
El código fuente tiene que ser la forma preferida en la que un programador modificaría el programa.	The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program.
La reforma modificaría también la forma de pago de las indemnizaciones por la expropiación de tierras ociosas.	The reform would also modify the form of indemnification payments for expropriated idle lands.