modificar

El PRESIDENTE dice que los párrafos se modificarán en consecuencia.	The CHAIRMAN said that the paragraphs would be changed accordingly.
Por defecto, solo modificarán el valor de un ajuste.	By default, they will only modify the value of an adjustment.
Las buenas acciones repetidas modificarán las pasiones que uno experimenta.	Repeated good actions will modify the passions that one experiences.
Las autoridades competentes revocarán o modificarán la autorización:	The competent authorities shall revoke or amend an authorisation where:
De ser necesario, las autoridades competentes modificarán el permiso según corresponda.	Where necessary, the competent authorities shall amend the permit as appropriate.
Las condiciones del contrato no se modificarán para el resto.	The conditions of the contract shall remain unchanged for the rest.
Solo se modificarán las etiquetas de la serie de datos seleccionada.	Only the labels for the selected data series are modified.
Por lo demás, las condiciones del contrato no se modificarán.	For the rest, the conditions of the contract shall remain unchanged.
Se modificarán los siguientes procedimientos y condiciones de ensayo:	The following procedures and test conditions shall be modified:
Los anexos del Acuerdo EEE se modificarán como sigue:	The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Si no invierten, los recortes fiscales agregados no modificarán sus mentes.	If they don't invest, added tax cuts won't change their minds.
Las condiciones de TARGET2-ECB se modificarán como sigue:	The terms and conditions of TARGET2-ECB shall be amended as follows:
En el caso de una cadena vacía, todos los metadatos se modificarán.	In the case of an empty string, all the metadata will be modified.
Las diferentes iniciativas modificarán programas para hacerlos funcionar bien en su comunidad.	Different initiatives will modify programs to make them work well in their community.
Las profecías no se modificarán; ellas serán cumplidas, una a una.	The prophecies did not change; they will be fulfilled, one by one.
En 2.5, los bloques de arranque se modificarán para usar una nueva localización.	In 2.5, the bootblocks will be modified to use a new location.
Los Estados miembros modificarán, sustituirán o retirarán tales autorizaciones, según proceda.	Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Los objetivos de Xrail no se modificarán con este intercambio de dirección.	The objectives of Xrail will not be modified with this change of direction.
Las reglas ya definidas no se modificarán.	The already defined rules will not be changed.
Estas acciones no modificarán el inicio o fin de sus particiones existentes.	These actions will not modify the start or end boundaries of your existing partitions.