modificante

Traductor
Ejemplos

Uso utilizado como modificante orgánico de la síntesis y del plástico.	Usage used as organic synthesis and plastic modifier.
Aplicaciones: utilizado como modificante orgánico de la síntesis y del plástico.	Uses: used as organic synthesis and plastic modifier.
Cuando una Parte modificante o una Parte objetante haya recurrido a los procedimientos de arbitraje:	Where a modifying Party or objecting Party has invoked the arbitration procedures:
La toma de conciencia de esta relación modificante con alguien es precisamente vivir la experiencia.	Being conscious of this changing experience with someone is precisely to live the experience.
El modificante volátil requiere a recopilador tener acceso realmente a la variable cada vez que se lee.	The volatile modifier requires the compiler to actually access the variable every time it is read.
Por consiguiente, el presente Reglamento solo podrá entrar en vigor al mismo tiempo que dicho Reglamento modificante.	As a consequence, this Regulation may enter into force only in conjunction with that amending Regulation.
La Parte que proponga la modificación (denominada en lo sucesivo la «Parte modificante») incluirá en la notificación:	The Party proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification:
¿O un creador o un modificante de la vida a tal grado que él ha cambiado el panorama actual entero?	Or a creator or modifier of life to such a degree that he has changed the entire current scenario?
En base a la naturaleza especial del modificante, no se necesitan retardantes de llama adicionales para lograr la clasificación UL94 V-0.	Based on the special nature of the modifier, no additional flame retardants are needed to achieve UL94 V-0 classification.
En el caso de que el país modificante ignore las conclusiones del árbitro, los países afectados tienen derecho a tomar represalias retirando compromisos.	Should the modifying country ignore the arbitrator's findings, affected countries have the right to retaliate by withdrawing commitments.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 b) del artículo IV, la retirada efectuada con arreglo al presente párrafo podrá aplicarse únicamente con respecto a la Parte modificante.	Notwithstanding Article IV:1(b), a withdrawal pursuant to this paragraph may be implemented solely with respect to the modifying Party.
Las definiciones variables de los calificadores estáticos de la palabra clave volátiles y la clase del almacenaje de modificante del registro, allí son dos más modificantes que son menos de uso general.	Static keyword qualifiers variable definitions volatile and register modifier storage class, there are two more modifiers that are less commonly used.
A petición de los interlocutores comerciales afectados, el Miembro modificante debe negociar cualquier ajuste compensatorio necesario y, en caso de no llegar a un acuerdo, aceptar someterse a arbitraje.	At the request of affected trading partners, the modifying Member is required to negotiate any necessary compensatory adjustment and, if unsuccessful, to accept arbitration.
La Parte modificante y la Parte que formule una objeción (denominada en lo sucesivo «Parte objetante») harán todos los esfuerzos posibles por resolver la objeción a través de consultas.	The modifying Party and any Party making an objection (hereinafter referred to as "objecting Party") shall make every attempt to resolve the objection through consultations.
Los países que puedan verse afectados por esas modificaciones pueden pedir al Miembro modificante que negocie ajustes compensatorios; que deben llevarse a cabo en régimen de la nación más favorecida.	Countries which may be affected by such modifications can request the modifying Member to negotiate compensatory adjustments; these are to be granted on an MFN basis.
Si una vez designados todos los árbitros se presentaran solicitudes adicionales de arbitraje con respecto a la misma modificación propuesta, la Parte modificante y todas las Partes objetantes convendrán en que se realice un único arbitraje siempre que sea posible.	If additional referrals on the same proposed modification are made after the appointment of all the arbitrators, the modifying Party and all objecting Parties shall agree to a single arbitration whenever feasible.
Para guardar el rigor de su terminología, Espinoza dice que una affectio indica la naturaleza del cuerpo modificado mucho más que la naturaleza del cuerpo modificante, y envuelve la naturaleza del cuerpo modificante.	In order to preserve the rigor of his terminology, Spinoza will say that an affectio indicates the nature of the modified body rather than the nature of the modifying body, and it envelopes the nature of the modifying body.
hayan transcurrido 150 días a partir de la fecha de distribución de la notificación de la modificación propuesta conforme al párrafo 1 y la Parte modificante haya informado por escrito al Comité de su intención de aplicar la modificación.	150 days from the date of circulation of the notification of the proposed modification under paragraph 1 have elapsed, and the modifying Party has informed the Committee in writing of its intention to implement the modification.
Cuando el Comité haya adoptado procedimientos de arbitraje destinados a facilitar la resolución de objeciones con arreglo al párrafo 8, la Parte modificante o cualquier Parte objetante podrá recurrir a esos procedimientos dentro de los 120 días siguientes a la distribución de la notificación de la modificación propuesta:	Where the Committee has adopted arbitration procedures to facilitate the resolution of objections pursuant to paragraph 8, a modifying or any objecting Party may invoke the arbitration procedures within 120 days of circulation of the notification of the proposed modification:
El ejercicio puede ser un modificante poderoso de no solo la salud física sino también la salud mental.	Exercise can be a powerful modifier of not only physical health but also mental health.