modernizar

En primer lugar, modernizaría nuestro modelo social.	First, it would modernise our social model.
Este año, el secretario Paulson propuso un plan que modernizaría nuestra reglamentación financiera.	Earlier this year, Secretary Paulson proposed a blueprint that would modernize our financial regulations.
Para corregir este problema mi Administración ha propuesto un proyecto de ley que modernizaría el estatuto de FISA.	To fix this problem, my Administration has proposed a bill that would modernize the FISA statute.
Ello modernizaría nuestras relaciones comerciales y las pondría al servicio del desarrollo, por lo que lograr acuerdos con las cuatro regiones constituye nuestro objetivo.	This will modernise our trade relationship and put it at the service of development, so full agreement with four regions is our objective.
Prop C modernizaría la comisión de cine dividiendo los nombramientos para la misma entre el alcalde y la junta de supervisores.	Prop C would revamp the film commission by splitting the appointments to the Film Commission between the Mayor and the Board of Supervisors.
Ahorraría mucho dinero, modernizaría el comercio, facilitaría la planificación económica y decisiones de inversión a largo plazo y eliminaría toda una serie de operaciones innecesarias y derrochadoras.	It would save a lot of money, streamline trade, facilitate long-term economic planning and investment decisions and eliminate a whole series of unnecessary and wasteful operations.
Allí se quedó arrinconada, a pesar de que su aprobación conduciría a hasta 400.000 educadores de vuelta al trabajo y modernizaría 35.000 escuelas públicas y community colleges (institución pública de enseñanza superior)envejecidos.	Since then, it was stalled there, even though passing it would put up to 400,000 educators back to work and modernise 35,000 aging public schools and community colleges.
Así se aceleraría el proceso y se modernizaría, además, la capacidad de montaje existente en las líneas 4 y 5.	In addition, the existing assembly capacity on rails 4 and 5 will be modernised.