modernizar

to modernize

Simplifique, modernice y transforme su TI con soluciones de infraestructura convergente.	Simplify, modernize and transform your IT with converged infrastructure solutions.
Sea más ágil y modernice su infraestructura de TI.	Become more agile and modernize your IT infrastructure.
Vuélvase más ágil y modernice su infraestructura de TI.	Become more agile and modernize your IT infrastructure.
Integre en sus procesos una tecnología de automatización inteligente y modernice sus operaciones.	Integrate intelligent automation technology into your processes and modernize your operations.
Aproveche los recursos que ya tiene, modernice donde pueda y ahorre tiempo y dinero.	Take your existing resources, modernize where you can, and save time and money.
Desarrolle nuevos microservicios o modernice la arquitectura heredada con gestión de API de ciclo de vida completo.	Develop new microservices or modernize legacy architecture with full lifecycle API Management.
Considera que es necesario que Europa se modernice y que adapte su modelo social a la globalización.	He believes that it is necessary that Europe modernizes and adapts its social model to globalization.
Quieres que me modernice?	You want me to get fancy?
El Gobierno ha proporcionado recursos al cuerpo de policía para que modernice parte de su equipo anticuado.	The Government has given the Police Force resources to improve some of its outdated equipment.
Soluciones digitales: modernice la experiencia del usuario y aumente su tasa de reciclaje con los productos digitales de TOMRA Connect.	Digital solutions: Modernize the user journey and make recycling more relevant with TOMRA Connect digital products.
Con HPE StoreOnce, modernice la protección de datos mientras actualiza el almacenamiento principal incluyendo la integración de instantáneas con HPE 3PAR StoreServ.	With HPE StoreOnce, modernise data protection while you update primary storage including snapshot integration with HPE 3PAR StoreServ.
Recientemente se ha dado la concesión del transporte por ferrocarril a un operador privado, con la condición de que modernice significativamente la infraestructura.	Railway operations were recently concessioned to a private operator, with significant obligations to upgrade the infrastructure.
Pido a todos aquellos que quieren que Turquía se modernice sobre la base de las tradiciones europeas que apoyen nuestra enmienda.	I plead to all those who want Turkey to modernise on the basis of its European traditions to support our amendment.
Adopte una mentalidad de priorización de los datos y modernice sus operaciones de TI actuales con las soluciones de infraestructura habilitadas para la nube de Dell EMC.	Adopt a data-first mindset and modernize your current IT operations with cloud-enabled infrastructure solutions from Dell EMC.
En tal caso, la India podría desempeñar un papel todavía más importante en los mercados mundiales, una vez que se modernice y amplíe la capacidad portuaria.	If so, India might play an even greater part in world markets once the port capacity has been modernized and expanded.
Se espera que el proyecto de reforma tributaria modernice y simplifique el sistema tributario en Chile e incorpore nuevas leyes que promuevan el crecimiento.	This tax reform bill hopes to modernise and simplify the tax system in Chile as well as incorporating new rules to promote growth.
El presidente de Estados Unidos instó ayer al Congreso a que actúe con celeridad y apruebe una reforma que modernice el sistema migratorio y fortalezca la economía.	Yesterday, U.S. President urged the Congress to act quickly and approve a reform to modernize the immigration system and strengthen the economy.
Y para que lo siga siendo es necesario que se modernice y adapte a los cambios que experimenta la sociedad española.	And for it to continue being so, it is necessary to modernise it and adapt it to the changes being undergone by Spanish society.
Se puede pedir a la Secretaría que redoble sus esfuerzos por lograr una mayor eficiencia y eficacia con los recursos disponibles y que modernice sus procesos.	The Secretariat might be required to enhance its efforts to secure greater efficiency and effectiveness within available resources and to modernize its processes.
Aunque mi grupo respalda este acuerdo, quisiéramos que se usara para garantizar que ese país se reforme y modernice en varias áreas fundamentales.	While my group endorses the agreement, we do want it to be used to ensure that that country will reform and modernise in a number of crucial areas.