moderar

Necesito que moderes tu tono, que seas un ejemplo.	I need you to set the tone, be the example.
Más vale que moderes tu lenguaje o me voy a otro lado.	And you better moderate your language or I'll go elsewhere.
Ten cuidado, hija, o haré que te moderes.	Take care, child, or I'll have you restrained.
Cuidado, niña o haré que te moderes.	Take care, child, or I'll have you restrained.
Será mejor que moderes tu lenguaje.	You better watch your language.
Quiero que moderes las cosas porque quiero que tu hermano descanse, ¿de acuerdo?	I want you to tone things down because I want your brother to rest, okay?
Es importante que moderes la tensión nerviosa a través de la práctica de ejercicios de relajación y meditación.	It is important that you dissipate nervous tension through relaxation and meditation exercises.
Tengo que pedirte que moderes tu vocabulario cuando estés usando este traje.	I am going to have to ask you to watch your language when you're representing the suit.
Te recomendamos que durante este tramo moderes la velocidad, ya que el límite está en 40 km/hora.	We recommend that during this stretch you moderate your speed, since the limit is 40 Km / hour.
Por supuesto, si te gusta, puedes beber un poco de vino o unas cervezas de vez en cuando (eso es algo perfectamente normal), siempre y cuando moderes tu consumo de alcohol y te comportes responsablemente mientras bebes.	Of course, if you enjoy having some wine or a few beers now and again, that's perfectly fine, as long as you model healthy consumption of alcohol and responsible behavior while you do it.
Sabiendo que puedes ser capaz de hacer negocios en el futuro con la gente presente en estas ocasiones, lo mejor es que moderes tus comentarios en consecuencia.	Knowing that you may be able to do business in the future with the people present on these occasions, it's best that you moderate your remarks accordingly.