modelo a escala

scale model

Le daré el modelo a escala por 10.000.	I'll give you the model for ten grand.
Me tomé la libertad de hacer un modelo a escala.	I took the liberty to mock one up.
Intenta resolver el problema con un modelo a escala.	Try to solve the problem with a model!
Este es un modelo a escala reducida, una parte de nuestro planeta.	But it is just a tiny model of a part of our planet.
Para hacer un uso óptimo de la salida de 800 kW del generador de olas, se hizo un modelo a escala 1:8.	To make optimum use of the 800 kW output of the wave generator, the scaling of the model was defined as 1:8.
Incluso si parece que no, es lo que lo hace sureño. Y querría ver un modelo a escala de los ramos al final del día de hoy.	Even if it seems like it's not, that's what makes it Southern. Huh? And I'd like to see a mockup for the bouquets by the end of the day today.
Parece tener una ventaja tenue, mientras los voluntarios de ambos partidos se esparcen por el estado, visto a menudo como un modelo a escala de la nación, para ganar la elección.	He seems to hold a tenuous lead as volunteers from both parties pour into the state, often seen as a microcosm of the nation, to get out the vote.
Sin embargo, esto es solo un modelo a escala 1:10.	However, this is just a model in scale 1:10.
Construcción y pintura de un modelo a escala 1/35.	Construction and painting of a 1/35 scale model.
El prototipado rápido es la creación rápida de un modelo a escala real.	Rapid prototyping is the speedy creation of a full-scale model.
Estoy muy emocionado por ver el modelo a escala.	I'm very excited to see the scale model.
Por lo general, un modelo a escala es más pequeño que el objeto real.	Usually, a scale model is smaller than the actual object.
Mi edificio es un modelo a escala del aeropuerto de Pittsburg.	And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.
Y éste es solo el modelo a escala.	And this is just the scale model.
Este no es un modelo a escala, se trata del tamaño real.	This is not a scale model, this is the real size.
Se necesita Adobe Reader para imprimir con éxito su modelo a escala.	You will need Adobe Reader to successfully print your pattern to scale.
Es un modelo a escala del proyecto.	It's a scale model of the development.
El seguimiento parlamentario de la cooperación ACP constituye un modelo a escala mundial.	Parliament's monitoring of ACP cooperation is an example to the world.
Acerca del modelo * 1 / 48 modelo a escala detallada de los M4A1 Sherman.	About the Model * 1/48 detailed scale model of the M4A1 Sherman.
Este es un modelo a escala del 20%.	This is a 20-percent scale model.