modelizar

to model

La primera es conceptualizar y modelizar cómo podemos ser más innovadores.	The first is conceptualizing and modeling how we can be more innovative.
Es ideal para modelizar fenómenos físicos.	It is ideal for modeling physical phenomena.
En caso afirmativo (es decir, si se comprueban ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitución.	If yes (i.e. both conditions are verified), model the substitution effect.
En caso afirmativo (es decir, si se cumplen ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitución indirecta.	If yes (i.e. both conditions are verified), model the indirect substitution effect.
Adicionalmente, perturbaciones de ciclo corto como El Niño o erupciones volcánicas son difíciles de modelizar.	Similarly, short term perturbations like El Nino or volcanic eruptions are difficult to model.
No obstante, es necesario que la ECC ejerza su criterio, al modelizar diferentes mercados y productos.	However, it requires the CCP to exercise judgment when modelling different markets and products.
Universidad de Pretoria Las centrífugas geotécnicas ayudan a modelizar procesos complejos del suelo.	Geotechnical centrifuges facilitate the modeling of complex processes in the soil.
Puede modelizar y simular sistemas multidominio en Simulink® para representar controladores, motores, ganancias y otros componentes.	You can model and simulate multidomain systems in Simulink® to represent controllers, motors, gains, and other components.
Esto nos permite modelizar y comprobar las performancias, aun en las primeras fases de desarrollo.	This allows us the ability to model and test performance while still in the early stages of development.
Es posible modelizar sistemas DSP en tiempo real para comunicaciones, radar, audio, dispositivos médicos, IoT y otras aplicaciones.	You can model real-time DSP systems for communications, radar, audio, medical devices, IoT, and other applications.
Un port de red permite modelizar la salida de una interfaz de red sobre un material dado.	A port network makes it possible to model a network interface on a given material.
Mediante estas representaciones se pueden modelizar sistemas mecatrónicos, software de control, algoritmos de procesamiento de señales y sistemas de comunicaciones.	Using these representations you can model mechatronic systems, control software, signal processing algorithms, and communications systems.
En nuestro análisis se plantean dos situaciones hipotéticas para modelizar eventuales ataques contra intereses de España por parte de grupos yihadistas.	Our analysis poses two hypothetical situations to model possible attacks on Spain's interests by Jihadist groups.
Para ello, el programa informático de simulación que se está preparando puede modelizar impactos de pequeños objetos cercanos a la Tierra.	To this end, the computer simulation tool under development has the capability of modelling small NEO impacts.
La frontera de producción estocástica permite modelizar la heterogeneidad regional a través de la existencia de diferentes grados de eficiencia regional.	The stochastic frontier allows for the modeling of regional heterogeneity though different degrees of regional efficiency.
En el caso de los impactos oceánicos es preciso modelizar una ola de maremoto, que seguidamente inundará las costas de todo el mundo.	Ocean impacts require a tsunami wave to be modelled, which will then inundate coastlines across the globe.
Los diagramas de estado se utilizan para modelizar la lógica compleja en sistemas dinámicos, desde transmisiones automáticas hasta sistemas robóticos y teléfonos móviles.	State diagrams are used to model complex logic in dynamic systems, from automatic transmissions to robotic systems to mobile phones.
Las teorías propuestas para modelizar la acción de estas órtesis son precisas pero se basan en conceptos biomecánicos validados de forma insuficiente15.	The theories put forward for modelling the action of these orthoses are precise, though they are based on insufficiently validated biomechanical concepts15.
Los SIG se pueden emplear para modelizar diferentes situaciones hipotéticas de peligro y riesgos con el fin de planificar el desarrollo futuro de una zona.	GIS can be used to model various hazard and risk scenarios for planning the future development of an area.
Series experimentales Los estudios actualistas basados en la observación y experimentación son una herramienta fundamental para caracterizar y modelizar las conductas de predación de los carnívoros salvajes.	Actualistic research based on observation and experimentation is a fundamental tool for characterising and modelling the predation behaviours of wild carnivores.