modeling agency

In New York I registered at a modeling agency.
En Nueva York me apunté a una agencia.
Velencoso began her modeling career before finishing high school, signing a contract with Group Model Management, a Spanish modeling agency.
Velencoso inició su carrera de modelo antes de finalizar secundaria, firmando un contrato con Group Model Management, una agencia española de modelos.
The following year, Bndchen was discovered by the Elite modeling agency at a shopping mall in So Paulo while on a school excursion.
Al año siguiente, Bndchen fue descubierto por la Elite de la agencia en un centro comercial en tan Paulo mientras que en una excursión de la escuela de modelado.
He subsequently signed with a modeling agency in Miami, Page 305.
Posteriormente firmó con una agencia de modelaje en Miami, Página 305.
There's a guy there and he runs a modeling agency.
Hay un tío allí que dirige una agencia de modelos.
Sorry, boss, but employment is not really a modeling agency.
Lo siento, jefe, pero el empleo no es una agencia de modelos.
This doesn't look like a modeling agency to me.
A mi esto no me parece una agencia de modelaje.
If I remember correctly, it's a modeling agency.
-Si recuerdo bien, es una agencia de modelaje.
He blackballed me at every modeling agency in town.
Me vetó en todas las agencias de modelos de la ciudad.
There is no modeling agency, sweetheart.
No hay agencia de modelos, cariño.
No, clearly, I mean, what modeling agency are you with?
Lo que quiero decir es: ¿de qué agencia de modelos eres?
You got this from the head of the modeling agency, didn't you?
Lo conseguiste en la agencia de modelos, ¿no?
I went to the modeling agency.
Fui a la agencia de modelos.
Of Mandeville modeling agency. That guy's Mr. Salvage.
De la Agencia de modelos Mandeville, el Señor Salvage.
He worked in the modeling agency.
TrabajГi en la agencia de modelaje.
I've arranged a little go-see at a modeling agency downtown.
Tengo un pequeño arreglo con una agencia de modelos en el centro de la ciudad.
Central and modeling agency in the west, with major presence in the media.
Centro y agencia de modelos en el oeste, con mayor presencia en los medios de comunicación.
It's a modeling agency.
Es una agencia de modelos.
One's for a modeling agency.
Una es de una agencia de modelos. No lo sé.
If a modeling agency likes you, they will want you to sign a contract.
Si llegas a gustarle a una agencia de modelaje, ellos querrán que firmes un contrato.
Palabra del día
el portero