modelar

to model

to shape

Ver resultados en inglés

¿Cómo modelas estas cualidades en tu propia vida?	How are you modeling these qualities in your own life?
¿Por qué nunca modelas para mí, Sra. Kensington?	Why don't you ever model for me, Mrs. Kensington?
¿Quieres hacer eso mientras modelas?	Oh, so you want to do that while modeling?
Entonces, en vez de romperte la cabeza, ¿por qué no los modelas así?	So, instead of wracking your brain, why not model these instead?
¿Quésignifica, cómo modelas ese tipo de contexto en tu trabajo?	What it means, how do you try to shape that kind of context in your work?
¿Por qué no te acercas a la cama y me lo modelas?	So, why don't you go over by the bed... and model it for me?
Si dices que modelas ahora, pero que quieres ser cuidadora infantil.	To say you model now, but that you want to be in childcare, too.
Dedos de látex desechables, perfectos para no mancharte los dedos cuando pintas o modelas.	Disposable latex fingers, perfect for not staining your fingers when you paint or model.
Mesa de centro modelo Naif de Emporium realizada en metacrilato transparente con patas modelas, disponible en dos medidas.	Naif methacrylate coffee table by Emporium with shaped legs, available in two sizes.
Nacidas en ámbito deportivo, hoy la moda las propone en muchas variantes, modelas, materiales, formas y colores.	Nate in sports, fashion shows today in many variations, patterns, materials, shapes and colors.
Existen más de 1000 modelas disponibles en el mercado, por lo que nos es imposible hacer una lista aquí.	There are more than 1000 models available on the market so it is impossible to list them here.
Mesa de centro modelo Naif de Emporium realizada en metacrilato transparente con patas modelas, disponible en dos medidas.	Naif nightstand by Emporium with structure in clear methacrylate. Shelves available in three colours.
Modelado de energía, análisis de desempeño de construcción, escenarios con iluminación natural: todos son generados rápidamente mientras modelas en tiempo real.	Energy modeling, building performance analyses, daylighting scenarios: all generated on the fly while you model in real-time.
Los estudiantes usarán una solución indicadora de pH para detectar la presencia de dióxido de carbono y cambios en acidez, y para modelas las interacciones océanos-atmósfera.	Students will use a pH indicator solution to detect the presence of carbon dioxide and changes in acidity, and to model ocean-atmosphere interactions.
Tanto si creas vídeos online o largometrajes, animas y modelas en 3D, diseñas gráficos o transmites juegos, ahora puedes hacer mucho más. y esperar menos.	Whether you're creating online videos or feature-length films, animating and 3D modelling, designing graphics, or broadcasting games, now you can do more--and wait less.
El componente etérico, o cuerpo etérico, comprende las formaciones de energía sutil, los patrones, ritmos, inercias, corrientes y estructuras que vitalizan, modelas y regulan al cuerpo físico.	The etheric component, or etheric body, is comprised of subtle energy formations, patterns, rhythms, inertias, currents, and structures that vivify, shape, and regulate the physical body.
Un acercamiento práctico a trabajar hacia el equilibrio necesitado de prioridades es animar actividades modelas que involucran sociedad gubernamental, civil, organizaciones non-gubernamentales, universities/schools y sector privado para colaborar proporcionando el acceso universal al conocimiento.	One practical approach to working towards the needed balance of priorities is to encourage pilot activities involving government, civil society, non-governmental organizations, universities/schools and private sector to collaborate in providing universal access to knowledge.
Estas figuras de tamaño real, complejamente modelas y de vestido elegante, son tan realistas en sus movimientos y acciones que producen un efecto mágico.	These intricately modelled and finely costumed, life-size figures are so realistic in their movements and actions that the effect is quite magical.
En 2000, Francesco Martini Coveri tuvo el comando de la casa, llamando super modelas como Eva Riccobono, Lily Donaldson y otras para interpretar sus creaciones sobre la pasarela de Milán.	In 2000 Francesco Martini Coveri took over the Maison, recalling international famous supermodels like Eva Riccobono and Lily Donaldson to interpret its creations on the catwalk in Milan.