modelarse

to model oneself on

Los sistemas radialmente asimétricos también pueden modelarse con coordenadas polares.	Radially asymmetric systems may also be modeled with polar coordinates.
Una ladera que podría modelarse con flujo cinemático.	A hillslope that could be modeled as kinematic flow.
IonoStar Molar puede modelarse inmediatamente después de aplicarse y fraguarse transcurridos cuatro minutos.	IonoStar Molar can be modelled immediately after insertion and cures within four minutes.
Cada conductor puede modelarse con un núcleo, funda, blindaje y aislantes arbitrarios.	All cable conductors can have a core, sheath, armor, and arbitrary insulations.
La sociedad, sin duda, puede modelarse a su imagen y semejanza.	Society can undoubtedly be fashioned in its image.
Cada conductor puede modelarse con un núcleo, funda, blindaje y aislaciones arbitrarias.	All cable conductors can have a core, sheath, armor, and arbitrary insulations.
Se generan las curvas de conexión correspondientes. Cada curva puede modelarse como se desee.	The corresponding connecting curves are generated. Each curve can be modeled as desired.
Estas son las presentes Normas de indumentaria, y todo Davidiano debe modelarse por ellas.	These are the present standards of apparel, and all Davidians should pattern after them.
Algo puede modelarse, mientras que el resto se puede aprender sobre la marcha.	Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.
El contenido del mensaje y la interacción entre los sistemas deberá modelarse utilizando una notación normalizada.	Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.
Compacto y flexible es capaz de modelarse al objeto a que es aplicado.	It's compact and flexible, able to model itself according to the object applied to it.
Por ejemplo, una sociedad es un sistema complejo con ciertas caracteristicas, algunas de las cuales pueden modelarse matimáticamente.	For example, a society is a complex system with certain characteristics, some of which can be modeled mathematically.
Todo tiene que modelarse y remodelarse según las necesidades de la acumulación capitalista, o la economía se estanca.	Everything has to be shaped and reshaped to the needs of capital accumulation, or the economy stagnates.
La arcilla es materia a partir de su capacidad de modelarse, de admitir desplazamientos en su composición.	Clay is a material with the ability to be molded, to allow displacement in its composition.
Con KISSsys, el complemento de sistema de KISSsoft, pueden modelarse engranajes completos y sistemas de accionamiento (módulo SYS).	KISSsys, KISSsoft's system add-on, enables you to model complete gear units and drive trains (module SYS).
Estos son objetos que pueden ser observados dentro de nuestra galaxia, o que tienen características que pueden modelarse teóricamente.	These are objects that can be observed within our galaxy or have characteristics that can be theoretically modeled.
KISSsys es un complemento de sistema para KISSsoft con el que pueden modelarse engranajes completos y sistemas de accionamiento (módulo SYS).	KISSsys is a system add-on to KISSsoft, where complete transmissions and drive trains can be modeled (SYS module).
Preferiblemente, un servicio web siempre deberia modelarse en una Tarea de Servicio y haciendo uso de las opciones basicas del Asistente de Interfaces.	Preferably, a web service should always be modeled in a Service Task and using the basic options of the Interface Wizard.
Los activos de la institución de seguridad social deberían modelarse conjuntamente con sus pasivos o un sustituto adecuado de sus pasivos.	The assets of the social security institution should be modelled in conjunction with its liabilities, or an appropriate proxy of its liabilities.
Con el uso de un sofisticado equipo de medición de coordenadas en 3D, puede modelarse totalmente una pieza con un alto grado de precisión.	Using sophisticated 3 D coordinate measuring equipment, a part can be fully modeled to a high degree of accuracy.