model release

Traductor
Ejemplos

Shot in London she has creatively cropped the image to avoid the need of model release whilst maintaining a natural buzz of energy to her image.	Realizada en Londres, recortó la imagen para evitar necesitar el contrato de modelo a la vez que mantenía una energía vibrante en la imagen.
The model release document is a legal document required for each image containing identifiable persons or for persons who are a main subject of a photo.	El contrato de modelo es un documento legal que se requiere para cada imagen que contenga personas identificables o para personas que son el principal sujeto de la foto.
First thing photographers must do is to give the clients a contract where both parts make a model release agreement or photography consent, so the identifiable people on the images can't sue you.	Lo primero que debemos hacer como Fotógrafos es entregarle a los involucrados un documento donde ambas partes hagan una liberación de modelo o consentimiento de fotografía, para que las personas identificables en la imagen no puedan demandar.
Model Released There is a signed model release for this image.	Edición del Modelo Hay una modelo firmado puesto en venta para esta imagen.
Release Information There is a signed model release for this image.	Hay una modelo firmado puesto en venta para esta imagen.
Signed model release filed with Shutterstock, Inc.	Autorización de ModeloAutorización de Modelo archivado y firmado con Shutterstock, Inc.
Both resolutions contain a human rights clause, and one contains a model release form.	Ambas resoluciones contienen una cláusula de derechos humanos, y una de ellas contiene un modelo de formulario de exoneración.
In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims.	En estos casos, un permiso escrito o alguna otra evidencia de consentimiento podrían evitar que seas acusado de infracción.
If the imported model release is associated with a single model then click edit and complete the required fields.	Si el contrato de modelo importado se asocia a un solo modelo entonces pulsa editar y rellena los campos requeridos.
Can I confirm that everyone's signed the model release forms and your IDs, two forms, and done the picture next to your face?	¿Puedo confirmar que todos habéis firmado los formularios, los carnets de identidad y que os habéis hecho la foto junto a vuestra cara?
An example of consent that is more permissive than is required for Commons would be a model release, in which the subject gives up their right of publicity.	Un ejemplo de un permiso que sea demasiado tolerante lo que necesita Commons sería una autorización de modelo, en la cual el sujeto renuncie el derecho de controlar la publicidad.
Ensure that if you are submitting a photograph which has children or teenagers in it that a model release form is signed by the parent, and that the their name is printed also.	Los contratos de modelo se tienen que rellenar de forma correcta. Asegúrese de que si envía fotos de niños o adolescentes, el contrato está firmado por los padres, y que su nombre sale escrito.
However, you need to understand that if someone see themselves on the photograph and they don't agree their publishing, as photographers, we have the duty of remove it OR ask for a model release agreement.	Sin embargo, lo mejor es entender que si una de estas personas ve su fotografía y no está de acuerdo con su publicación, como fotógrafos, tenemos el deber de eliminarla O pedir que firme una Liberación de modelo.
Contribute Program Model Release (PDF) Minor Model Release (PDF) Property Release (PDF)	Programa de contribución Autorización de modelo (PDF) Autorización de modelo menor de edad (PDF) Autorización de propiedad (PDF)
In addition to the above terms the Contributor should submit a valid EXCLUSIVE Model Release form (agreed and signed by the model) if the image contains any recognizable people faces.	Además de los términos anteriores el colaborador/a debe enviar un contrato de modelo EXCLUSIVO válido (acordado y firmado por el modelo si la imagen contiene cualquier cara de persona reconocible.