Necesito que te quedes con tus amigos y cuides a estos mochuelos. | I need you to stay here with your friends and guard these owlets. |
En invierno, esas pajareras se utilizan para separar los mochuelos jóvenes nacidos ese año de sus padres hasta que puedan ser enviados a otras instituciones zoológicas. | In winter, these aviaries are used for separating off-spring of owls until the young birds can be sent to other zoological institutions. |
Pertenece al partido judicial de Villacarrillo y tiene agregados los anejos de Campillo, Camporredondo, Mochuelos y Porrosa. | It is part of the judicial body of Villacarrillo and it has added the annex of Campillo, Camporredondo, Mochuelos and Porrosa. |
La Casa Rural Los Mochuelos, situada en Santurde de Rioja, a 15 minutos del río Oja, ofrece habitaciones con calefacción y conexión Wi-Fi gratuita. | Situated in Santurde de Rioja, a 15-minute from Oja River, Casa Rural Los Mochuelos offers rooms with heating and free WiFi. |
Comúnmente se piensa que los búhos son aves que cuentan únicamente con adaptaciones especiales para cazar en medio de la oscuridad total; sin embargo, los pequeños Mochuelos son prueba de lo contrario. | While owls are generally known as birds with special adaptations to hunt in the dark, these little owls are proof that there are also diurnal hunters among owl species. |
Los mochuelos aprenden a volar a los 30 a 36 días. | Owlets learn to fly within 30–36 days. |
Solo los mochuelos boreales viven todo el año en una pajarera exterior sita a la entrada del edificio. | Only the Borealia owl lives all year in an outdoor aviary at the entrance to the building. |
En la oscuridad, los árboles rumoreaban, y silbaban los mochuelos, por lo cual la chica empezó a sentir miedo. | The trees rustled in the darkness, the owls hooted, and she began to be afraid. |
En la cueva artificial está el jaulón de los mochuelos. La decoración es juguetona porque el buen observador descubrirá entre las estalactitas caras de personas, de animales y de otras criaturas. | The artificial cave, where aviaries with owls are also located, is remarkably elaborate–a good observer can discover faces of people, animals and other creatures among the dripstones. |
Alcolea se había acostumbrado a los Ratones y a los Mochuelos, y los consideraba necesarios. | Alcolea had grown accustomed to the Mice and the Owls and considered them necessary. |
