mobile carrier

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You are responsible for all mobile carrier charges resulting from your access and use of the Sites.	Todas las tarifas de los operadores de telefonía móvil derivadas del acceso a, y del uso de, los Sitios, corren de cuenta del usuario.
The airport security checkpoints are equipped with a reader that automatically detects the data codes sent by the mobile carrier.	Los controles de seguridad del aeropuerto disponen de un lector que realiza la lectura automática de los códigos de datos enviados por la compañía aérea al móvil.
As mobile access and text message delivery is subject to your mobile carrier network availability, such access and delivery is not guaranteed.	Dado que el acceso móvil y la entrega de mensajes de texto están sujetos a la disponibilidad de la red de su proveedor, dicho acceso y entrega no están garantizados.
Top global mobile carrier Vodafone (VOD) is pausing the deployment of Huawei equipment in core networks in Europe while it speaks with authorities and the company.	Vodafone, el principal operador mundial de telefonía móvil, está pausando el despliegue del equipo de Huawei en las redes centrales de Europa mientras habla con las autoridades y la compañía.
NADH and succinate are soluble in the mitochondrial matrix, while CoQ is a small, mobile carrier that transfers electrons between the primary dehydrogenases of complexes I and II and cytochrome b.	El NADH y el succinato son solubles en la matriz mitocondrial, mientras que la CoQ es un pequeño transportador que transfiere electrones entre las deshidrogenasas primarias y el citocromo b.
Logging in with an SMS code is an industry standard in messaging, but if you're looking for more security or have reasons to doubt your mobile carrier or government, we recommend protecting your cloud chats with an additional password.	Iniciar la sesión con un código SMS es un estándar en la industria de la mensajería, pero si estás buscando más seguridad o tienes razones para dudar de tu operador o gobierno, te recomendamos proteger los chats en la nube con una contraseña adicional.
Your mobile carrier will have different options to choose from.	Tu operador móvil tendrá distintas opciones entre las que elegir.
The name of your internet service provider or mobile carrier.	El nombre de su proveedor de servicios de Internet o su compañía de telefonía móvil.
Will data overtake voice as the main reason for choosing a mobile carrier?	¿Los datos superarán a la voz como el principal motivo para elegir un operador de celular?
At first, Google Play accepted several payment systems, including payments through mobile carrier.	Al principio, Google Play aceptaba varios sistemas de pago, incluso pagos a través del operador de telefonía móvil.
After launching the app, you will have to provide the mobile carrier as the first step.	Después de lanzar la aplicación, usted tendrá que proporcionar al operador de telefonía móvil como el primer paso.
GlassWire makes it easy to keep track of your mobile carrier data usage and WiFi Internet activity.	GlassWire hace que sea fácil hacer un seguimiento del uso de datos operador de telefonía móvil y el Internet Wi-Fi.
Vivo is the biggest mobile carrier in Brazil counting 48.6 million cellulars and market share of 29.33%.	Vivo es el mayor operador de telefonía móvil de Brasil con 48,6 millones de celulares y un market share de un 29,33%.
Restrictions may be due to local carrier, mobile carrier, or calling limitations at hotel/accommodations.	Las restricciones pueden deberse a la compañía telefónica local, la compañía telefónica móvil o las limitaciones de llamadas en el hotel o alojamiento.
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.	Habitualmente el operador de telefonía móvil solo entregaría la clave si se ve obligado a ello para cumplir con la ley.
Note: Some app features require location data as well as a Wi-Fi or mobile carrier data connection.	Nota: algunas funciones de la aplicación necesitan conocer tu ubicación y requieren conexión a una red Wi-Fi o a datos móviles.
The safest method to unlock your phone is by getting the unlock code from your original mobile carrier.	El método más seguro para desbloquear tu teléfono es obteniendo el código de desbloqueo por medio de tu proveedor de servicio original.
In addition, the consumer may be separately billed by the mobile carrier for the actual product, service or offering selected.	Además, es posible que la operadora telefónica le facture por separado al consumidor por el mismo producto, servicio u oferta seleccionados.
The biggest mobile carrier in Mexico, Telcel, signed up MobiTV six weeks ago to provide mobile TV services to its customers.	El mayor operador de México, Telcel, ha contratado a MobiTV hace seis semanas para proporcionar servicios móviles de TV a sus clientes.
Vivo, biggest mobile carrier in Brazil, ended 2Q11 counting 64.0 million cellulars and market share of 29.47%.	Vivo, el mayor operador de celulares de Brasil, terminó el 2T11 con 64,0 millones de celulares y participación de mercado (market share) de un 29,47%.