moái

Dos plataformas moai están en este sector.	Two moai platforms are in this sector.
En este particular moai, estas cinco mujeres han estado juntas durante 97 años.	This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
Luego dirígete a Ahu Akahanga, para encontrarte con 4 plataformas y 12 moai.	Then head to Ahu Akahanga, where you'll find 4 platforms and 12 moai.
En 1774, los moai de toda la costa Hanga Roa se encontraban de pie.	In 1774, moai of the entire Hanga Roa's coast were on foot.
Solo piensan en los moai.	They only think of the moai.
Explora las misteriosas cavernas y descubre al moai sumergido en el arrecife de Las Áncoras.	Explore the mysterious caves and find the submerged Moai on the Las Áncoras reef.
Las flores se marchitan, pero el moai dura para siempre –igual que los recuerdos en la isla.	Flowers will wither, but the statue will last forever–just like the memories of the island.
Con este motivo invitó a un escultor rapanui para construir un moai con roca volcánica de la Garrotxa.	For this reasib he invited a sculptor rapanui to construct a moai with volcanic rock of the Garrotxa.
¡Ven a descubrir sus intrigantes moai y el auténtico espíritu de esta cultura que sigue presente en sus habitantes!	Come discover its intriguing moai and the authentic spirit of this culture still present in its people!
Hay un moai (estatua de la Isla de Pascua) en una plazoleta, entre el Museo Naval y el Hotel Miramar.	There is a moai (statue from Easter Island) in a square between the Naval Museum and the Hotel Miramar.
En el exterior de la cantera se encuentran varios de los moai más famosos, enterrados a la altura de los hombros.	Several of the most famous Moais are found outside the quarry, immersed to their shoulders.
También menciona que el moai llevaba sombrero (pukao) de un metro y medio de alto y de similar diámetro.	Also he mentions that the moai had a hat (pukao), of one meter and a half of high and of similar diameter.
Conoce los mudos espectadores del pasado de rapa nui: los mundialmente famosos moai, gigantes esculturas talladas en ceniza compacta.	Come see the silent spectators of Rapa Nui's past: the world famous moai, giant sculptures made of compacted volcanic ash.
Hoy también visitará el moai más grande trasladado a la isla y una piedra redonda conocida como el ombligo del mundo.	Today you will also visit the largest moai transported on the island and a round stone referred to as the navel of the world.
Siguiendo la travesía, llegarás al increíble Ahu Tongariki, que con sus 15 moai es el Ahu más grande de la isla.	Continuing on your journey you'll reach the incredible Ahu Tongariki, which with its 15 moai is the largest ahu on the island.
La población se disparó para incluir a miles de personas, y esculpieron figuras de cuerpo completo, llamadas moai, para representar importantes antepasados Rapa Nui.	The population soared to include thousands of people, and they carved full-body figures, called moai, to represent important Rapa Nui ancestors.
El cráter del volcán Rano Raraku es donde existe la principal cantera moai y es uno de los lugares arqueológicos más impresionantes del mundo.	The Rano Raraku volcano crater is the main Moai quarry and one of the most impressive archeological sites in the world.
Según se cuenta, estos 7 moai representarían a los 7 jóvenes exploradores enviados antes de la llegada de Hotu Matua ́a para reconocer la isla.	According the legend, these 7 Moai would represent 7 young explorers sent before Hotu Matua'a's arrival to investigate the island.
Descubre los famosos y enigmáticos moai, máximos exponentes de Rapa Nui, y descubre los orígenes de una cultura milenaria que aún sigue viva.	Discover the famous and enigmatic moai, maximum expression of the Rapa Nui and discover the origin of a millennial culture that's still alive.
Los monolitos moai obsesionados por la antigua cultura de Rapa Nui de la isla son verdaderos iconos globales tallados en una cantera atmosférica en Rano Raraku.	The haunting moai monoliths fashioned by the island's ancient Rapa Nui culture are true global icons, carved from an atmospheric quarry at Rano Raraku.