mitja

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Autor: Mitja Kolsek, Director General de la Seguridad ACROS.	Author: Mitja Kolsek, CEO of ACROS Security.
Mitja, ¿qué es lo que te pasa?	Mitja, what's the matter with you?
El bloguero esloveno Mitja Kunstelj fue condenado [en] a seis meses de prisión por difamación.	Slovenian blogger Mitja Kunstelj was sentenced to six months in prison for defamation.
La cinematografía de Mitja Ličen es rica y variada, al igual que las localizaciones.	Mitja Ličen 's cinematography is rich and varied, and so are the settings.
Es, en nuestra compañía alegre hay un guapo Mitja, el maestro del deporte por el rugby.	Happens, in our cheerful company there is a handsome man of Mitja, the master of sports on Rugby football.
Han dicho honestamente que deformar la puerta-departamento puede no solo Mitja cercano, sino también la persona con una complexión menos hercúlea.	They have fairly told what crumple a door-compartment can not only near Mitja, but also the person with less athletic build.
Algunos de los estudios que han formado parte de ESDi Empresa son: Mitja Dotzena, In·notio Studio, Dimo, Tabula Rasa y Lluis Rodero.	Some of the studies that have been part of ESDi Enterprise are Mitja Dotzena, Dimo, Tabula Rasa, In·notio Studio and Lluis Rodero.
Francia tomó la delantera 19-18 tras un error esloveno, pero Mitja Gasparini y Tine Urnaut mantuvieron a su equipo en la cancha.	France took the lead 19-18 off a Slovenian error, but Mitja Gasparini and Tine Urnaut stepped up to keep their side on track.
Preparar una medio maratón no es una tarea nada sencilla y los organizadores de la Mitja Marató de Barcelona son conscientes de que una prueba así requiere una organización perfecta.	Preparing a half-marathon is no small task and the organizers of the Mitja Marató de Barcelona know that such an event requires a well-oiled organization.
La primera parte de Letters to Santa, dirigida por Mitja Okorn (Planet Single), se estrenó en 2011 encabezó la taquilla de ese mismo año con 2,5 millones de espectadores.	Letters to Santa was originally released in 2011, and the first film, directed by Mitja Okorn (Planet Single), topped annual box-office figures with 2.5 million admissions.
El domingo 1 de febrero Eikonos asistió en la Mitja de Granollers con su remolque de ledes para dar soporte audiovisual durante la carrera y la entrega de premios.	On Sunday, 1 February, Eikonos participated in the Mitja de Granollers with its LED videoscreen trailer so as to lend audiovisual support during the race and the prize-giving ceremony.
En una nota verbal de fecha 8 de junio de 2007, la Misión Permanente de la República de Eslovenia comunicó al Secretario General que había retirado la candidatura del Sr. Mitja Bricelj (véase SPLOS/150/Add.1).	By a note verbale dated 8 June 2007, the Permanent Mission of the Republic of Slovenia informed the Secretary-General that the candidature of its nominee, Mr. Mitja Bricelj, had been withdrawn (see SPLOS/150/Add.1).
En caso de usarlos, solo se podrán dejar o tomar en el avituallamiento del Papiol, en el caso del Gran Trail Collserola, o bien llevarlos durante toda la carrera en el caso de la Mitja Volta.	If used, they can only leave or taken in the El Papiol refreshpoint in Gran Trail Collserola, or carry throug all the race in the Mitja Volta.
La Misión Permanente ruega al Secretario General que informe a todos los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de la retirada de la candidatura del Dr. Mitja Bricelj.	The Permanent Mission kindly asks the Secretary-General to inform all States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea of the withdrawal of the candidature of Dr. Mitja Bricelj.
Competiciones anuales como laRonda Murada,la Carrera de San Silvestre o la Mitja Marató denotan la importancia que este deporte tiene para los alcudienses.	Annual competitions as theRonda Murada, theCarrera de San SilvestreorMitja Maratódenote the importance that this sport has for the Alcudia's people.
La granja Mitja Lluna abre de 8 h a 20:30 h todos los días, y tiene capacidad para 20 personas.	Tea room Mitja Lluna opens from 8 a.m. to 8:30 p.m. every day of the week and has capacity for 20 people.
Nuestra empresa de traducción colabora con RPM MKTG, organizadora de la eDreams Mitja Marató de Barcelona, desde principios de diciembre.	Our translation company has been working in partnership with the organizer of the Barcelona half-marathon, RPM MKTG, on a nearly daily basis since the beginning of December.