mitad de

Incluso en la segunda mitad de nuestra casa vivía piragüistas.
Even in the second half of our house lived canoeists.
Pero este asunto involucra la otra mitad de mi vida.
But this matter involves the other half of my life.
Deme la mitad de su fortuna para arreglar el muelle.
Give me half of your fortune to fix the dock.
Crear 10 comités comunitarios para la segunda mitad de 2013.
Create 10 community committees by the second half of 2013.
Genial, ¿y quién es la otra mitad de tu pareja?
Great, and who is the other half of your couple?
Fechado entre la segunda mitad de 6. y esos 4.
Dated between the second half of 6. and that 4.
Google AdSense se puede considerar la otra mitad de AdWords.
Google AdSense can be considered the other half of AdWords.
Hacia el centro y arriba, en la mitad de Borneo.
Towards the center and up, into the middle of Borneo.
Me dejaste caminar, y la mitad de esto es tuyo.
You let me walk, and half of this is yours.
Walter Albini para Krizia Maglia, segunda mitad de los años sesenta.
Walter Albini for Krizia Maglia, second half of the sixties.
Donde la mitad de tu familia está encerrada en prisión.
Where half of your family is locked off in prison.
Leyó su historia o al menos, la mitad de ella.
He read your story or at least, half of it.
Pasado la mitad de mi vida con este hombre aquí.
Spent half of my life with this man here.
Es mejor cuando estás en la mitad de una catástrofe.
It's better when you are in the middle of a catastrophe.
En la primera mitad de enero 2001, Klaus Sender Pres.
In the first half of January 2001, Klaus Sender Ch.
¿Por qué estás aquí en la mitad de la noche?
Why are you here in the middle of the night?
Fue un solitario durante la primera mitad de su vida.
He was a loner for the first half of his life.
En este caso, obtiene la mitad de su apuesta inicial.
In this case, he gets the half of his initial bet.
¿Por qué está esta tienda en mitad de la playa?
Why is this tent in the middle of the beach?
La mitad de ese dinero es controlado por 92.000 personas.
Half of this money is controlled by 92,000 people.
Palabra del día
el pavo