miss the target

If you stare at the sky, you'll miss the target.	Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.
If you lose heart, you may miss the target.	Si pierdes el corazón, puedes perder el objetivo.
No way for you to miss the target then.	No hay modo de que erres el blanco entonces.
So, there is no way for you to miss the target.	Entonces, no hay modo que erres el blanco.
The bullet is released, but we miss the target.	La bala sale pero no da en el blanco.
This is based on the hypothesis that you do not miss the target.	Eso en base a la hipótesis de no fallar el objetivo.
When you see the size of an elephant, you will never miss the target.	Si veis el tamaño de un elefante, jamás erraréis el tiro.
That's assuming that you don't miss the target, of course.	Eso en base a la hipótesis de no fallar el objetivo.
If existing trends continued, the world would miss the target by almost 600 million people.	Si continúan las tendencias actuales, el mundo no alcanzará en casi 600 millones de personas el objetivo previsto.
Certain I wouldn't miss the target, I crouched, and it was right there, in the basin.	Seguro de no fallar el tiro, me agaché y fue allí mismo en la laguna.
Do not miss the target you came here for - to get rid of the monster that is the addiction.	No pierdan el objetivo a que vinieron acá a liberarse de ese monstruo que es la adicción.
Do not miss the target you came here for - to get rid of the monster that is the addiction.	No pierdan el objetivo a que vinieron acá – a liberarse de ese monstruo que es la adicción.
If all three darts miss the target number, your previous score is cut in half, hence the name of the game.	Si los tres dardos pierden el número objetivo, su puntaje anterior se reduce a la mitad, de ahí el nombre del juego.
Since ranged attacks are not the most accurate ones, a part of the arrows will always miss the target.	Ya que los ataques a distancia no son los más certeros, siempre una parte de las flechas no caerá en el blanco.
Not with 2,000 bhp because the car would weigh at least 2.5 tons, which would miss the target.	No CV con respecto a 2000 debido a que el coche pesaría al menos 2,5 toneladas, lo que no alcanzar su objetivo.
If all three darts miss the target number, your previous score is cut in half, hence the name of the game.	Si los tres dardos te pierdas el número de destino, su puntuación anterior se reduce a la mitad, de ahí el nombre del juego.
The movement of the vapourized or aerosolized agent towards and across its target would be by atmospheric transport, the agent then being moved both laterally and vertically, causing a possibly large fraction of it to miss the target.	La dispersión del agente vaporizado en aerosol hacia y a través del blanco sería atmosférica, produciendo un desplazamiento tanto lateral como vertical del agente, lo que, seguramente, impediría que una gran parte dé en el blanco.
Three stores are likely to miss the target this year and are in danger of closing.	Es probable que tres tiendas no alcanzen el objetivo este año y están en peligro de cerrar.
If we miss the target this quarter, we'll have to work twice as hard the next one.	Si no alcanzamos la meta en este trimestre, tendremos que trabajar el doble en la próxima.