misrepresentation

la tergiversación

His words had been free from pride, passion, and misrepresentation.	Sus palabras habían estado exentas de orgullo, pasión o falsedad.
So, you claim that this book is a misrepresentation.	Entonces, usted dice que este libro es una distorsión.
So, you claim that this book is a misrepresentation.	Entonces, usted dice que este libro es una distorsión.
Despite all facts to the contrary, this misrepresentation continues today.	A pesar de todos los hechos en contrario, esta tergiversación continúa hoy.
Another ill is the vast misrepresentation of law.	Otro mal es la enorme mala interpretación de la ley.
Evans regarded that passage as a complete misrepresentation of the memorandum.	Evans consideró que ese párrafo era una completa malinterpretación del memorándum.
In fact this is a very dangerous misrepresentation.	De hecho, esta es una tergiversación muy peligrosa.
In addition, we represent our clients against misrepresentation, Reputation u. ä.	Además, representamos a nuestros clientes contra descripciones falsas, Reputación u. ä.
An innocent misrepresentation, on the other hand, is not deceitful or negligent.	Una malinterpretación inocente, por otro lado, no es engañosa o negligente.
This is a grotesque misrepresentation of reality.	Esto es una tergiversación grotesca de la realidad.
We suggest three possible reasons for this widespread misrepresentation of the facts.	Sugerimos tres razones posibles para esta amplia distorsionada presentación de los hechos.
The whole approach is wrong, a distortion, and a misrepresentation.	Toda esta aproximación está equivocada, es una tergiversación y una distorsión.
Absence of conflict of interest and of misrepresentation	Inexistencia de conflicto de intereses y de declaraciones falsas
We advertise and sell our products vigorously, but without misrepresentation.	Hacemos publicidad y vendemos nuestros productos con fuerza y honestidad.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Se basaba en una mala representación de los hallazgos de la investigación.
This is a complete misrepresentation of the facts!	¡Esta es una representación errada de los hechos reales!
On the whole, the name 'social package' is quite simply a misrepresentation.	En general, el nombre "paquete social" es una simple falacia.
Gilad Atzmon: Again, a total misrepresentation.	Gilad Atzmon: De nuevo es una tergiversación total.
That defense of the gerrymandered map is a misrepresentation of the truth.	Pero esta defensa del mapa manipulado es una tergiversación de la verdad.
Since they themselves will demand strict for non-divine laws and misrepresentation.	Desde ellos mismos exigirá estricta de las leyes y la tergiversación no divinas.