misquote

Unfortunately Furuli, undoubtedly accidentally, has misquoted the Babylonian Chronicle.	Infortunadamente Furuli, indudablemente accidentalmente, ha citado incorrectamente la Crónica Babilónica.
Mr. Drofenik (Austria) said that he had been misquoted.	Drofenik (Austria) dice que se le ha citado incorrectamente.
Now, Russell has, perhaps unwittingly, misquoted the arguments of believers.	Ahora, tal vez inconscientemente, Russell cita equivocadamente los argumentos de los creyentes.
I am the most widely misquoted man in America.	Soy el hombre al que más se cita equivocadamente en América.
THE PRESIDENT: Sometimes Presidents get misquoted. (Laughter.)	EL PRESIDENTE: A veces se cita incorrectamente a los presidentes. (Risas.)
Mr President, I regret that the Vice-President of the Commission misquoted me.	Señor Presidente, lamento que el Vicepresidente de la Comisión haya entendido mal lo que he dicho.
I can say I was misquoted!	¡Puedo decir que yo nunca dije tal cosa!
I think you misquoted me.	Creo que me mal citado.
I may have been misquoted.	Puede que haya sido malinterpretado.
Only the names are quoted, they are used and very often misquoted or misused.	Solo los nombres son citados, se utilizan y muy a menudo son mal citados o mal utilizados.
You weren't misquoted, right?	-No es un error, ¿verdad?
I then ask them to keep their hands up if they've ever been misquoted.	Luego pídales que mantener las manos en alto si han sido falsamente citado de manera catastrófica.
Dr. Wakefield, "blood, sweat, and tears" is often misquoted in this famous 1940 speech.	Dr. Wakefield, "sangre, sudor y lágrimas" es a menudo citado de forma errónea en su famoso discurso de 1940.
If he had done anything of this, he would have discovered that Everling had misquoted Krückmann 238.	Si él hubiese hecho algo de esto, él hubiese descubierto que Everling había citado incorrectamente a Krückmann 238.
I can say I was misquoted.	¡Puedo decir que yo nunca dije tal cosa!
These are the people who make corrections daily of things misquoted, misspelled and missed completely.	Éstas son la gente que hace el diario de las correcciones de las cosas misquoted, deletreadas mal y faltadas totalmente.
I've just been... misquoted.	Ha sido un malentendido.
This thesis hangs on two isolated Ellen White statements, both misapplied and one actually misquoted.	Esa tesis se concentra en dos declaraciones aisladas de Ellen White, ambas aplicadas equivocadamente y una realmente citada de modo errado.
Abusing misquoted price flow for getting guaranteed profit or any other form of fraudulent activities.	Abuso de problemas con el flujo de cotizaciones para obtener ganancias garantizadas y/o cualquier otra forma de engaño.
You weren't misquoted, right? No.	-No es un error, ¿verdad?