misquitos

Traductor
Ejemplos

La Unión Europea estuvo financiando durante cinco años este proyecto para los indios misquitos.	The European Union financed this project aimed at the Misquito Indians for five years.
Aún así, los misquitos lograron guardar el secreto de las propiedades de la batana por largo tiempo.	Still, the Miskito were able to keep batana's properties a secret for a very long time.
En la antigüedad, los indígenas misquitos eran conocidos localmente como 'Tawira', que significa literalmente 'el pueblo del cabello hermoso'.	In ancient times, the Miskito Indians were known locally as 'Tawira', which literally means 'the people of beautiful hair'.
Los chortí no son los únicos indígenas de Honduras. También hay pueblos lencas, garífunas, pech y misquitos.	The Chortí are not the only indigenous people in Honduras: there are Garifunas, Lenca, Pech and Misquito peoples.
A partir de esta época, la Ojon Corporation, MOPAWI y los indígenas misquitos han trabajado juntos para introducir la batana en su forma más pura y limpia en la arena internacional del cuidado capilar.	Since this time, the Ojon Corporation, MOPAWI and the Miskito Indians have worked together to bring batana in its purest and most unspoiled form into the international hair care arena.
La pesca de langostas es la fuente principal de trabajo para los habitantes de La Mosquitia, en particular los varones misquitos, quienes inician estas actividades a partir de los 14 años.	Miskito Indigenous People Lobster catching is the main source of work for the inhabitants of La Mosquitia, especially for Miskito men, who start this activity around age 14.
Por siglos, los indígenas misquitos, un pueblo indígena de la Mosquitia, han extraído el aceite de las nueces de batana y lo han usado con fines cosméticos y en particular para proteger su piel y pelo de los elementos naturales.	The Miskito Indians, indigenous people from Mosquitia, have for centuries extracted oil from batana nuts and used it for cosmetic purposes and in particular to protect their skin and hair from the elements.
Actualmente, algunos organismos internacionales identifican que casi el 3% de la población nicaragüense aún habla lenguas indígenas (Misquitos, Sumos y Rama).	At this moment, several international organizations recognize that 3% of the Nicaraguan population still speaks an indigenous language (the Misquitos, Sumos, and Ramas).
En el siglo diecinueve, el pueblo de San Juan del Norte fue atacado por los británicos, quienes unieron fuerzas con los indios Misquitos que vivían en la zona.	In the nineteenth century, the town of San Juan del Norte was attacked by the British, who joined forces with the Miskito Indians living in the area.
¿Somos nosotros capaces de hacer ese viaje imaginario hacia los quichés, los zutuhiles, los lencas, los misquitos, los talamancas, los garífunas, los creoles?	Are we capable of making that imaginary trip towards the Quichés, the Tz'utujils, the Lencas, the Miskitus, the Talamancas, the Garifunas, the Creoles?
Por ejemplo, una leyenda tawahka relata cómo los antepasados tribales, Mai-Sahana y Yapti-Misri, nacieron de una gran roca cerca del Río Patuca y luego dieron a luz a los misquitos, tawahka y ohlawa.	According to the legends of the Tawahkas, the fathers Mai-Sahana and Yapti-Misri were born out of a big stone in the Patuca River.
El origen de los Misquitos como grupo étnico, no está claro.	The details of the history of the Miskitos are not very clear.
Después de haber experimentado este acercamiento a la naturaleza, nos despedimos de los Misquitos y Pech para regresar a la costa del Caribe.	Early in the morning we say goodbye to our hosts the Pech and return to the Caribbean coast.