mispronounce

pronunciar mal

They speak five languages and laugh sweetly when you mispronounce Fleischpalatschinke.	Habla unos cinco idiomas, y se ríe de manera simpática cuando pronuncias mal Fleischpalatschinke.
Micolta likes to mispronounce words.	A Micolta le gusta decir palabras mal dichas.
Despite Barbara having expressly described the correct pronunciation of träumen only a minute before, Stephanie continues to mispronounce it.	Aunque Barbara acaba de explicar anteriormente la pronunciación de soñar, los alumnos siguen soñando, ya que Stephanie sigue pronunciando la palabra mal.
But if we can correct it from the very start, when we start to mispronounce the language, then we'll be able to pronounce it correctly much more easily.	Pero si podemos corregirlo desde el principio, cuando empezamos a pronunciar mal el idioma, entonces podremos pronunciarlo correctamente con mayor facilidad.
While a person might understand you if you mispronounce a word, use the wrong conjugation, or mess up your grammar, a computer is a lot less forgiving with mistakes.	Si bien, una persona puede entenderte aún si pronunciaras mal una palabra, si usaras la conjugación incorrecta o incluso si arruinaras tu gramática, una computadora sería mucho menos tolerante con los errores.
Furthermore, this smart search is based on a logical understanding of what you say: even if you can only remember part of a name or if you mispronounce it, Clarion's Intelligent VOICE will present the results that match the phrase most closely.	Además, esta búsqueda inteligente se basa en la compresión lógica de sus palabras: aunque solo recuerde parte de un nombre o lo pronuncie mal, Intelligent VOICE de Clarion le ofrecerá los mejores resultados para la frase en cuestión.
Whenever immigrants brought up critical arguments in broken English, the mayor would interrupt them, mispronounce their Spanish names or, in extreme cases, ask security to reprimand immigrants that were acting out of line and check their passport.	Siempre que las y los migrantes expresaban argumentos críticos en su inglés chapurreado, el alcalde interrumpía a los vecinos, pronunciaba mal sus nombres o, en caso extremo, pedía al personal de seguridad que reprendiera a un migrante respondón o controlara su pasaporte.
Quite often I correct myself when I mispronounce a word unconsciously.	Con frecuencia me corrijo a mi mismo cuando pronuncio mal una palabra inconscientemente.
Did I mispronounce it?	¿Qué pasa? ¿Dije algo mal?
English has 44 sounds: even if you mispronounce every single one, that's only 44 mistakes.	El inglés tiene 44 sonidos: inclusive si pronuncias mal cada uno de ellos, solo serían 44 errores para arreglar.
To flatter the ruler, it was decreed that everyone should imitate the king's lisp and mispronounce their c's and s's.	Para enderezar al gobernante, fue decretado que todos deberían imitar la pronunciación del Rey, y pronunciar mal la ce y la ese.
Teachers can be reluctant to use the language in their classrooms if they are unsure of their own skills and are worried that they will mispronounce or misuse words.	Los maestros pueden ser reacios a utilizar la lengua en sus aulas si no está seguros de sus propias habilidades y están preocupados de que pronunciarían o utilizarían mal las palabras.