misleading advertising

Traductor
Ejemplos

False or misleading advertising relating to health care issues.	Anuncios falsos o engañosos relacionados a los asuntos del cuidado de la salud.
False or misleading advertising can create serious legal and business problems for us.	La publicidad falsa o engañosa puede crearnos serios problemas comerciales y legales.
For example, take the benchmark consumer - against whom misleading advertising is assessed.	Por ejemplo, tomemos al consumidor de referencia, aquel que nos sirve para valorar la publicidad engañosa.
C.- Company Name committed through this medium to NOT engage in misleading advertising.	C.- Nombre de la empresase compromete a través de este medio a NO REALIZAR PUBLICIDAD ENGAÑOSA.
Consumers should, therefore, be protected against unfair or misleading advertising practices and should be able to compare advertisements.	Resulta, por tanto, oportuno que los consumidores gocen de protección frente a las prácticas publicitarias desleales o engañosas, y que puedan comparar anuncios.
In accordance with the Directive on comparative and misleading advertising 30, the Commission will also examine and report on cross-border complaints in comparative advertising by the end of 1999.	Con arreglo a lo establecido en la Directiva relativa a la publicidad comparativa y engañosa 30, la Comisión estudiará también las quejas transfronterizas en relación con la publicidad comparativa e informará al respecto a finales de 1999.
The aim of the proposal, therefore, is to authorize comparative advertising under the same conditions in all the Member States, seeking at the same time to preserve fairness in advertising and avoid confusing consumers, who could perhaps be influenced by unfair and misleading advertising.	Por consiguiente, la propuesta pretende autorizar la publicidad comparativa en las mismas condiciones en todos los Estados miembros e intenta al mismo tiempo preservar la fidelidad de la publicidad y evitar la desorientación de los consumidores, que podrían sufrir la influencia de una publicidad desleal y engañosa.
In fact, they flout numerous examples of EU legislation, such as the 1984 Directive on Misleading Advertising.	De hecho, incumplen numerosos ejemplos de legislación comunitaria, como la Directiva sobre publicidad engañosa de 1984.
OSWAP Internet S.L. is committed not to do misleading advertising.	OSWAP Internet S.L. se compromete a no realizar publicidad engañosa.
BCO BOOKINGS S.L. undertakes not to carry out misleading advertising.	BCO BOOKINGS S.L. se compromete a no realizar publicidad engañosa.
Ineffective products and misleading advertising are only partially to blame.	Los productos ineficaces y la publicidad engañosa deben solamente parcialmente culpar.
It is not misleading advertising (or may itself).	No se trata de publicidad engañosa (o puede que sí).
In Spain, this type of practice could be penalised as misleading advertising.	En España este tipo de prácticas podrían ser sancionadas como publicidad engañosa.
EMOCIONDAY undertakes through this means not to make misleading advertising.	EMOCIONDAY se compromete a través de este medio a no realizar publicidad engañosa.
BRALO undertakes through this means not to make misleading advertising.	BRALO se compromete a través de este medio a no realizar publicidad engañosa.
Article 4 is key to protecting consumers from misleading advertising.	El artículo 4 es clave para proteger a los consumidores de la publicidad engañosa.
Goods purchased at physical shops (except for misleading advertising, fraudulent sales, among others)	Objetos comprados en tiendas físicas (excepto propagandas engañosas, ventas fraudulentas, entre otros)
Consumer rights offences (misleading advertising, price alterations)	Delitos contra los consumidores (publicidad engañosa, alteraciones de precios)
ADVERTISING EMOCIONDAY undertakes through this means not to make misleading advertising.	PUBLICIDAD EMOCIONDAY se compromete a través de este medio a no realizar publicidad engañosa.
ACEITES TOLEDO undertakes through this means not to engage in misleading advertising.	ACEITES TOLEDO se compromete a través de este medio a no realizar publicidad engañosa.