misjudge

As a result, a bluffing player can make expensive mistakes when he misjudges a situation.	Y por ellos, un jugador farolero puede cometer errores caros cuando no valora correctamente una situación.
The Duff/Voggenhuber report misjudges the political realities, both in the Netherlands and in France.	El informe Duff/Voggenhuber se equivoca al enjuiciar las realidades políticas, tanto en los Países Bajos como en Francia.
In view of this, I am sorry to say that the Mohamed Alí report misjudges our identity.	En estas condiciones, lamento que el Informe Mohamed Alí desconozca hasta tal punto nuestra identidad.
An allergy results when this system misjudges a safe substance and the cells damage the surrounding tissues.	Una alergia se produce cuando este sistema juzga mal una sustancia segura, y las células causan daños a los tejidos circundantes.
The present resolution misjudges once again the true nature of the Assad regime where literally everything revolves around the preservation of power.	La presente resolución se vuelve a equivocar acerca del verdadero carácter del régimen de Asad, en el que todo gira en torno a la conservación del poder.
A 'Made in' provision of this kind, which excludes raw materials from the production process, clearly misjudges the requirements of European end users.	Una expresión "fabricado en" de este tipo, que excluye las materias primas del proceso de producción, claramente no interpreta de forma correcta las exigencias de los usuarios finales europeos.
Yet the fact that we are indeed doing this shows how dangerous the current idea of Europe is, since it misjudges our identity completely in order to concentrate on purely commercial needs.	Pero el hecho de hacerlo demuestra hasta qué punto la actual concepción de Europa es nefasta, ya que desprecia totalmente los imperativos de identidad, para preocuparse solo por consideraciones mercantiles.