misjudge

juzgar mal

You are quick to misjudge your feelings, and their supposed causes.	Eres rápida para juzgar mal tus sentimientos y sus supuestas causas.
Do not misjudge people because of their accent or grammar.	No juzgue mal a las personas, debido a su acento o gramática.
They thus misjudge intention and mechanism of the midrash.	Así prejuzgan la intención y mecanismo del midrash.
How could anyone ever misjudge worse than that?	¿Cómo podía alguien alguna vez juzgar peor que eso?
How far did I misjudge the requirements related to such aspirations.	Cuán mal calculé los requisitos relacionados con tal aspiración.
We misjudge people all the time.	Nosotros juzgamos mal a la gente todo el tiempo.
It takes strong prejudice to misjudge so drastically.	Son necesarios prejuicios muy fuertes para juzgarnos mal tan drásticamente.
Because I don't want you to misjudge me.	Porque no quiero que me juzgues mal.
I misjudge me all the time.	Yo me juzgo mal a mí misma todo el tiempo.
It really hurts me that you misjudge me.	Me duele de verdad que me juzgues mal.
You need to be patient with people who are less mature and those who misjudge.	Necesitas ser paciente con personas que son menos maduras y aquellas que malinterpretan.
We must not misjudge any situation.	No debemos malinterpretar ninguna situación.
This is the result of misjudge	Esto es el resultado de los errores de Naomi Misora.
Sometimes, I misjudge people, too.	A veces, Yo juzgar personas, también.
No, sir, you misjudge me.	No, señor, Ud. me está juzgando mal a mí.
Just because of what Stanley did to us, you mustn't misjudge her now.	No deberías juzgar a Stanley ahora, solo por lo que nos hizo.
I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.	Te oí, pero creo que lo estás malinterpretando.
Pardon me, but you misjudge him.	Perdone, pero no lo entiende.
Well, don't misjudge me. For me, more than a man, he's a symbol.	No me juzgue mal, para mí más que un hombre es un símbolo.
People misjudge the speed with which they can accomplish something, spurring unrealistic expectations.	Las personas juzgan mal la velocidad con la cual pueden terminar algo, estimulando expectativas poco reales.