misionar

to preach

En ese tiempo un joven postulante de la abadía, Jean-Baptiste Wehrle, soñaba con misionar.	At that time a young postulant at the abbey, Jean-Baptiste Wehrle, was dreaming of mission.
La empezamos a misionar en 1976, al estilo que lo hacían los de Aguilares.	We began to do mission work in 1976, in the same style as Aguilares.
Aquel hombre ya había sentido antes la necesidad personal de dedicarse a misionar, pero había comprendido que no lo podía hacer solo.	That man had already felt the personal need to dedicate himself to being a missionary, but he knew he could not do it alone.
Tras hacer otros estudios en el colegio de los jesuitas en Amakusa, hizo los votos como hermano y fue destinado a misionar como catequista.	After further studies at the Jesuit collegio in Amakusa, he pronounced his vows as a Jesuit brother and was sent out on mission as a catechist.
Pedro ha realizado durante los dos últimos años los cursos de Chicago y Davao como uno de los varios hermanos tem- porales que se ofrecieron para misionar en Asia.	Pedro has followed during the last two years courses in Chi-cago and Davao as one of the various Brothers in temporary vows who are volunteering for mission in Asia.
Más concretamente, se llegó a establecer un equipo interprovincial itinerante de Misiones Populares. Está compuesto por cuatro misioneros, uno de cada Provincia, con el fin de misionar en los cuatro países.	An interprovincial itinerant popular mission team has been established (this team is composed for four Missionaries, one from each Province, and they will offer missions in each of the provinces).
Para mí personalmente, como misionero verbita llegado de Indonesia, es un orgullo poder misionar aquí, en estos lugares que recorrieron y evangelizaron los jesuitas y los franciscanos, en el siglo XVI.	For me personally, as an SVD missionary fromIndonesia, I feel honoured to be a missionary here, in these very same places where the Jesuits and Franciscans walked and preached in the XVI Century.
Misionar no es hacer proselitismo.	Mission is not proselytism.
Misionar a veces sin un automóvil puede limitarnos: iremos a menos lugares, 'perderemos' más tiempo en el camino.	Sometimes doing mission work without a car can limit us: we will reach fewer places, we will spend more time on the road.
Misionar en tal contexto cultural no es gratificante; podemos sufrir una determinada agresividad y sobre todo una ausencia de respuesta ante los medios tradicionales de evangelizar.	The mission in such a culture is not rewarding; we may find a certain aggressiveness and mainly a lack of response to the traditional means of evangelization.