misinform

It is also a shame that the media misinforms.	También, es lamentable la desinformación de los medios de comunicación.
So called 'News', misinforms, as I just demonstrated.	Las así llamadas 'noticias' informan mal, como he demostrado.
This is an economically incompetent path that misinforms workers, creates mistrust and is not in the spirit of international solidarity.	Éste es un camino inadecuado económicamente que desinforma a los trabajadores, crea desconfianza y no respeta el espíritu de solidaridad internacional.
Hasbara stooge that he is, Neuer using every Zionist trick in the book, misinforms and misleads his readers.	Al utilizar todos los trucos sionistas con el libro, Neuer, como buen títere que es de la hasbará, desinforma y confunde a sus lectores.
These sources fuel his work in simultaneous and intentionally contradictory ways, while his pictorial synthesis is presented as the repeated deconstruction and recreation of an image, whose incomplete appearance softens, misinforms and confuses.	Su síntesis pictórica se presenta como la constante deconstrucción y reelaboración de una imagen que se reblandece, desinforma y confunde en su apariencia incompleta.
And it is fundamentally the same standpoint that informs (or misinforms) the distortion and repudiation of the whole historical experience of the dictatorship of the proletariat in this document.	Ese también es fundamentalmente el punto de vista que guía (o desvía) la tergiversación y el rechazo de toda la experiencia histórica de la dictadura del proletariado en este documento.
That distorts policy and misinforms public opinion, which certainly would support the modification of the laws if it recognizes prohibited plants as traditional psychoactive medicinal plants.	Ella desorienta a la política y a la desinformada opinión pública, la que ciertamente apoyaría la modificación de las leyes si se reconociera a las plantas prohibidas como plantas psicoactivas medicinales de uso tradicional.
An authentic journalist avoids the cheap and easy shot that misinforms and manipulates to instead do the heavy lifting that build long-term trust from the reader, viewer or listener.	Un periodista auténtico evita el golpe barato y fácil que desinforma y manipula, para en su lugar hacer el trabajo pesado y construir la confianza a largo plazo con el lector, espectador u oyente.
We regret that the President of the Republic is misinformed and misinforms the public through his radio and TV program, inasmuch as Fundamedios has neither received nor currently receives any contributions from USAID.	Lamentamos que el Presidente de la República esté desinformado y desinforme a la ciudadanía a través de su enlace que se transmite por radio y TV, dado que Fundamedios no ha recibido ni recibe actualmente ningún aporte de USAID.
On horizontal time scale, try not to exceed 3 months as one can get that scale too condensed too, and also too spread out where it again looks like a flat line and misinforms.	En la escala horizontal de tiempo, trata de que esta no supere los 3 meses, pues uno también puede condensar demasiado la escala, y también puede extenderla demasiado, en cuyo caso podría parecer una vez más una línea plana y proporcionar datos engañosos.
It misinforms all who are not physicists.	Desinforma a todos los que no son físicos.
This could have consequences that are difficult to predict; it undermines passenger confidence, is liable to misinterpretation and it misinforms.	Eso puede tener consecuencias difíciles de predecir; socava la confianza de los pasajeros, está sujeto a equívocos y desinforma.
Marcela Aguiñaga, president of the Assembly's Justice Commission, also said that Montúfar misinforms the citizenry since part of the proposal of the former Public Defender, Ernesto Pazmiño, was accepted in said project.	También se pronunció la correístaMarcela Aguiñaga, presidente de la Comisión de Justicia de la Asamblea, quien dijo queMontúfardesinforma a la ciudadanía puesto que en dicho proyecto se acogió parte de la propuesta del ex Defensor Público,Ernesto Pazmiño.
A journalist must also be fair and scrupulously honest. An authentic journalist avoids the cheap and easy shot that misinforms and manipulates to instead do the heavy lifting that build long-term trust from the reader, viewer or listener.	Un periodista auténtico evita el golpe barato y fácil que desinforma y manipula, para en su lugar hacer el trabajo pesado y construir la confianza a largo plazo con el lector, espectador u oyente.
According to the AEPD, this public statement is an aggravating factor, because it misinforms FACEBOOK users on the processing of their sensitive data and dwells on the certainty that data are being processed without their prior consent in writing.	Esta declaración pública constituye, según la AEPD, un agravante pues desinforma a los usuarios de FACEBOOK sobre la utilización de sus datos especialmente protegidos y ahonda en la certeza de que se tratan los mismos sin su consentimiento expreso y escrito.