misinform

Someone has to pay for misinforming the Leader.	Alguien tiene que pagar por mal informar al Líder.
Facing this scenario, the mass misinforming media play a key role.	En este panorama, los medios masivos de incomunicación juegan un papel esencial.
The union accused the corporation of misinforming the public.	El sindicato acusó a la empresa de desinformar a la opinión pública.
They clearly exemplify the danger of misinforming the public with computer graphics.	Ejemplifican claramente el peligro de informar mal al público con dibujos de computador.
Percentages alone can be misinforming, however.	Aunque solamente porcentajes pueden llevar a un error, sin embargo.
The information is misinforming and purposely misleading.	La información es mala información y engaña adrede.
On Greek homeless and anti-authoritarians who are not interested in them, again you are misinforming.	Sobre los griegos sin techo y los anti-autoritarios que no están interesados en ellos, otra vez estáis desinformando.
By embedding this lie as a presupposition in their other statements about the issue, they succeeded in misinforming the public.	Al incluir esta mentira como una presuposición en sus declaraciones sobre la cuestión, lograron desinformar al público.
The question is, why do governments ban such research and keep frightening and in many cases misinforming the population?	La pregunta es, ¿por qué los gobiernos prohíben este tipo de investigación y siguen asustando y, en muchos casos, engañando a la población?
By using the most obscene tricks of misinforming and brainwashing our people, it is also violating the rules of war.	Utilizando los artificios más groseros de la desinformación y del lavado de cerebro de nuestros pueblos, viola también las leyes de la guerra.
A woman came out to the street and insulted Guevara. She accused him of misinforming the population and threw stones at him.	De allí salió una mujer que insultó al periodista, lo acusó de desinformar a la población y le tiró piedras.
Wilks notices the complicity of the Public Health administrators in deliberately misinforming women about the risks of their health.	Wilks señala la complicidad de las administraciones de Salud Pública en la desinformación de las mujeres acerca de los riesgos a los que su salud está expuesta.
However, Anatoly Karpov and his headquarters are continuously misinforming the public, stating that it is Karpov who is an official candidate from Russia.	A pesar de esto, Anatoly Karpov y los miembros de su campaña han continuamente desinformando a la opinión pública, afirmando que Karpov es un candidato oficial de Rusia.
Furthermore, they have the guts to come and tell me my results over water analysis are wrong, that I'm twisting information and misinforming the people of Cajamarca.	Además, tienen la desfachatez de decirme que mis resultados sobre los análisis del agua no son correctos, que estoy tergiversando información e informando incorrectamente a los habitantes de Cajamarca.
Although there are reprehensible aspects to all the newspapers, the attitude of the press edited in Madrid has been the most misinforming and hindering to peace than that of the Basque press.	Aunque todos los diarios tengan aspectos criticables, la actitud de la prensa editada en Madrid ha sido más desinformadora y obstaculizadora de la paz que la actitud de la prensa vasca.
The prosecution argued that the statement was aimed at misinforming the public in order to create public disorder, since the Cambodian Government considers Khmer Krom to be Khmer citizens.	La acusación argumentó que la declaración tenía por objeto engañar a la opinión pública a fin de promover desórdenes públicos dado que el Gobierno de Camboya considera que los khmer krom son ciudadanos khmer.
In politics there is much more noise, many interests in informing or misinforming and less concern about ethics, because its interests are often more related to destroying the adversary than to participating in order to build together.	En la política hay mucho ruido, muchos intereses en informar o desinformar y más falta de ética, ya que sus intereses están más a menudo relacionados con la destrucción del adversario que con la participación para construir juntos.
I have had to explain thousands of times why Amanprana recommendations with regard to omega-3 and 6 differ from what the crowd says, which is misinforming us by stating we consume too much omega-6 and too little omega-3.	Millones de veces tuve que explicar por qué las recomendaciones de Amanprana sobre el uso de omega 3 y omega 6 difieren de la opinión pública que nos desinforma que consumimos demasiado omega 6 y demasiado poco omega 3.
An organization or publication whose very purpose is to propagate the Message of Fatima and work for the fulfillment of Our Lady's requests, which is itself guilty of misinforming the public, stands in need of public correction for two reasons: 1.	Una organizacion o publicacion cuyo exclusivo proposito es propagar el Mensaje de Fatima y trabajar para el cumplimiento de las peticiones de Nuestra Senora, que es precisamente culpable de malinformar al publico, necesita una correccion publica por dos razones: 1.
In recent months she made a name for herself by misinforming the Human Rights Council in Geneva with a view to getting the resolution authorizing the war on Libya adopted by the Security Council.	En los últimos meses se destacó en la campaña de mentiras destinada a intoxicar el Consejo de Derechos Humanos, con sede en Ginebra, para lograr que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptara una resolución que autorizara la guerra contra Libia.