misdeed

la fechoría

Karmically, the mental misdeed will escape into an Omit Cycle.	Kármicamente, el acto erróneo mental escapará hacia un Ciclo de Omisión.
However, his name attaches to the initial misdeed.	Sin embargo, su nombre está atado a la fechoría inicial.
Like a misdeed, remorse is an action.	Como una fechoría, el remordimiento es una acción.
There's always a record of misdeed somewhere...	Siempre hay un registro de fechoría en alguna parte.
I can think of no misdeed to account for my arrest.	No se me ocurre ningún crimen que explique mi arresto.
And I always say that knowledge... does not imply a misdeed, does it?	Y siempre digo que el conocimiento... no implica un crimen, ¿Cierto?
We cannot hide even a small misdeed.	No podemos esconder ni una pequeña falta.
And this action has consequences, which can balance the consequence of the misdeed.	Y esta acción tiene consecuencias, la que equilibrará la consecuencia con la fechoría.
Often their consequences are more dreadful than one misdeed through crass ignorance.	Con frecuencia sus consecuencias son más terribles que cualquier fechoría cometida por una ignorancia crasa.
For that misdeed Britain, not the USSR, was the main guilty party.	De ese grave acto fue culpable Gran Bretaña, no la URSS.
It may be considered your misdeed.	Se puede considerar como tu infracción.
It could happen, is it can be a misdeed?	Y si esto pasa... ¿acaso es un delito?
It is likely that most men do not understand the magnitude of this misdeed.	Es probable que la mayoría de los hombres no entienda la magnitud de este acto erróneo.
What misdeed have I perpetrated!	¡Qué fechoría tiene I perpetrado!
Atonement absolves an individual of the guilt feeling arising out of the misdeed.	Absuelve a una persona de la sensación de culpabilidad derivada de la mala acción.
Am I suspected of some misdeed?	¿Soy sospechoso de alguna felonía?
Now do you appreciate your misdeed?	¿Te das cuenta de tu pecado?
There will be a form of De Ja Vu attached to the karmic misdeed in question.	Habrá una forma de Déja vu atado al acto erróneo kármico en cuestión.
He has been punished for his misdeed.	Fue castigado por lo que hizo.
The elven warrior's only mission is to find out who is behind the misdeed.	La única misión de la guerrera elfa es averiguar quién está detrás de esta fechoría.