miscount

At one end of the spectrum, you have counters that just tell you how many pieces of paper you've fed them—but a whole lot faster than you could have counted them by hand (and without miscounting).
Por un lado, tenemos las contadoras que solo le dicen cuántos papeles colocó, pero que hacen el conteo mucho más rápido que si los contara manualmente (y sin equivocarse).
This will be a repeat of its controversial 2006 review, which was criticised for miscounting controversial conditions, and putting too much emphasis on the numbers of conditions rather than their impact (see Update 58).
Esta será una repetición de su controversial revisión, la cual fue criticada por no tener en cuenta condiciones controversiales, y por poner demasiado énfasis en el número de condiciones más bien que en su impacto (ver Boletín 58).
Palabra del día
el tema