miscount

Well, there is a war on, is it possible you miscounted?	Bueno, es que hay una guerra, ¿es posible que contara mal?
Gil must've just miscounted, that's all.	Gil debe haber contado mal, eso es todo.
Gil must've just miscounted, that's all.	Gil debe haber perdido la cuenta, eso es todo.
And at first, I thought, well, maybe she'd, uh, miscounted the weeks.	Al principio, pensé que se había equivocado contando las semanas.
I thought I had them all but, uh, I must have miscounted.	Creí que los tenía a todos, pero debo haber contado mal.
However, missing the mark has the same effect as if you miscounted carbohydrates.	Sin embargo, el perder la marca tiene el mismo efecto que si hubiese contado mal los carbohidratos.
However, missing the mark has the same effect as if you miscounted carbohydrates.	Sin embargo, el perder la referencia tiene el mismo efecto que si hubiese contado mal los carbohidratos.
However, missing your mark has the same affect as if you miscounted carbohydrates.	Sin embargo, el perder la referencia tiene el mismo efecto que si hubiese contado mal los carbohidratos.
You're right, I miscounted.	Tienes razón, lo conte mal.
However, missing the mark has the same affect as if you miscounted carbohydrates.	Sin embargo, el perder la referencia tiene el mismo efecto que si hubiese contado mal los carbohidratos.
I think maybe you miscounted.	Creo que te has equivocado.
I must have miscounted.	Debo haber contado mal.
Someone must have miscounted.	Alguien ha debido contar mal.
Maybe I've miscounted, but... I don't think you've slept in ten days?	Quizás perdí la cuenta, pero creo que usted no ha dormido en diez días.
I haven't miscounted it.	No me he equivocado.
In particular, the concern, expressed by more than one delegation, that the votes on draft decision II contained in document E/2008/32 (Part I) had been miscounted must be allayed.	En concreto, hay que despejar las dudas expresadas por más de una delegación, en relación con un posible error en el recuento de los votos sobre el proyecto de decisión II que figura en el documento E/2008/32 (Parte I).
An LOD Expression ensures that repeat customers are not miscounted as new customers, as data must be evaluated at the customer level even though it is displayed visually by market and day.	Una expresión LOD garantiza que los clientes que vuelven a hacer una compra no se cuenten erróneamente como nuevos clientes, ya que los datos deben evaluarse en el nivel de los clientes aunque se representen visualmente por mercado y por día.
We didn't forget him, we just miscounted.	No lo olvidamos, solo contamos mal.
I think you've miscounted, my friend.	Creo que calculaste mal, amigo mío.
Well, it looks like you've miscounted.	Bueno, parece que contaste mal.