misappropriate

The citizens also expect us to recover the misappropriated funds.	Los ciudadanos esperan también de nosotros que recuperemos el dinero sustraído.
Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.	El dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
Exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol	Intercambio de datos con Interpol sobre pasaportes robados, sustraídos, extraviados o anulados
Uh, actually, Mr. Norris was reported misappropriated two days ago.	En realidad, el Señor Norris fue denunciado como apropiación indebida hace dos días.
Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.	Además, estas mismas ayudas también suelen ser desviadas por los dirigentes locales.
Vendor shall not use stolen or misappropriated technology.	Los Proveedores no usarán tecnología robada o indebidamente obtenida.
Your position is Mr. Sweeney's property has been... misappropriated?	¿Su postura es que la propiedad del Sr. Sweeney ha sido objeto de apropiación indebida?
Summarizing, at present the market common good is misappropriated and is completely unprotected.	En resumen: actualmente, el bien común mercantil es malversado y está totalmente desprotegido.
He misappropriated from 15 to 35 billion dollars between 1967 and 1998.	Se apropió de una cantidad entre 15 y 35 millardos de dólares entre 1967 y 1998.
Public money is also regularly misappropriated.	Las malversaciones del dinero público suelen producirse con regularidad.
Together, Bivona and Kalogeras misappropriated a total of over $132,000 from 23 low-wage workers.	Juntos, Bivona y Kalogeras malversaron un total de más de $132,000 de 23 trabajadores de bajos salarios.
Were this not to be the case, then the resources in question will have been misappropriated.	Esto no sería así, si se hubieran empleado mal los recursos.
We shall see that it is used for the good of all and not misappropriated.	Vigilaremos que sea usada para el bien de todos y que no se apropien de ella.
Another 4.5 million dollars were misappropriated for the purchase of helicopters by the president's son.	Además, otro desvío de 4,5 millones de dólares habría servido para la compra de helicópteros por el hijo del presidente.
Require inmates to pay for damaged, destroyed, or misappropriated property or goods, whether PBSO or personal.	Requerir que los presos paguen por bienes dañados, destruidos o malversados, sean personales o de la P.B.S.O.
The MDGs have also been misappropriated for a particular development paradigm, thereby confusing ends and means.	Los ODM también han sido erróneamente destinados a un paradigma de desarrollo concreto, confundiendo así los fines y los medios.
The trustees have agreed to repay Homeland a total of $4,378,828 to cover the misappropriated funds.	Los fideicomisarios se han puesto de acuerdo para pagar a Homeland un total de $ 4,378,828 para cubrir los fondos malversados.
A Foundation researcher assigned to SCP-3034 (Dr. Uriel Willis) misappropriated radio equipment to conduct an unofficial experiment.	Una investigadora de la Fundación asignado a SCP-3034 (Dr. Uriel Willis) se apropió indebidamente de equipos radiofónicos para realizar un experimento no oficial.
Protect intellectual property. At the beginning of 2009, one of our allies misappropriated ideas and shared knowledge.	Proteger la propiedad intelectual, a inicios del 2009, uno de los aliados se apropió indebidamente de las ideas y el conocimiento compartido.
Numerous false complaints were subsequently filed against K. Saraswathy alleging that she had misappropriated funds from self-help groups.	Consecuentemente, se presentaron numerosas denuncias falsas contra K. Saraswathy, alegando que había accedido ilegalmente a los fondos de grupos de autoayuda.