mis anotaciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es por eso que necesito mis anotaciones de campo.	That's why I need to make field notes.
Quizás debería dejarte con mis anotaciones.	Perhaps I should leave you with my annotations.
Estas son mis anotaciones para la charla... podría haber una correlación en esto.	These are my notes for the talk—there might be a correlation here.
Eso se basaba en mis anotaciones.	That was based on my notes.
Al menos me llevo mis anotaciones a América.	At least I remember to take my notes with me to America.
Sí, es una copia de mis anotaciones que cogí cuando presencié la transacción.	Yes. It's a copy of my notes Taken while witnessing the transaction.
¿Por qué lees mis anotaciones?	Why are you reading my charts?
Si mis anotaciones no fueran buenas, habrías dejado de escribir hace diez minutos.	If my notes weren't good, you would have stopped writing them down ten minutes ago.
Estaba haciendo mis anotaciones finales, y no había comido...	I'm so sorry. I was doing my notes late, and I hadn't eaten...
Pasé, por tanto, aquel día ordenando mis anotaciones.	So I spent the day putting my notes into final form.
Por lo tanto, limitaré mi informe a lo que fui capaz de registrar en mis anotaciones.	I will therefore limit my report to what I was able to jot down in my notes.
Estoy seguro de que él sabía que hacer sin mis anotaciones, pero es la razón de ser de aquellas reuniones.	I'm sure he knew what to do without my input, but that is the reason for music 'spotting' sessions.
Y ya, mi querido Watson, no estoy en condiciones de hacerle un relato más detallado de este interesantísimo caso sin recurrir a mis anotaciones.	And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case.
Algunas de mis anotaciones dormitan allí a veces meses o años, hasta que un día releyéndolas algo hace clic y me encuentro escribiendo otro poema.	Some of my notes lie dormant there for months or years, until one day upon re-reading them something clicks and I find myself writing another poem.
Y luego fue el proceso de un año de monitoreo de las aves Después de consultar mis anotaciones de campo, lo comprendí de pronto.	And then the year-long process of monitoring vultures Next, I brought up my field notes and had an "Aha!" moment.
En mis anotaciones he consignado las fuentes principales de financiación para el desarrollo: la inversión extranjera directa, el comercio, la asistencia oficial para el desarrollo y la deuda.	My notes address the principal sources of financing for development: foreign direct investment, trade, official development assistance (ODA) and debt.
HAVANA TIMES — Me tomó un tiempo, pero al fin terminé de hacer mis anotaciones sobre el Anteproyecto de Código del Trabajo que nos van a encajar en la cabeza a los cubanos.	HAVANA TIMES—It took me a while, but I've finally finished my notes on the bill for the new Labor Law they'll soon be forcing on Cubans.
Esto simplificó mis anotaciones bastante, satisfaciendo mis propósitos multilinguales para mi sitio, dado que cada localización se traduciria solamente una vez y se le referiría de aquel entonces por una clave solamente.	This greatly simplified annotation while keeping with my multi-lingual goal of the website, since each location would be translated once and thereafter only referred to by a key.
Mi profesora dijo que había algunos errores en mis anotaciones, pero que aparte, le gustó el ensayo.	My professor said there were some errors in my notes, but that other than that, she liked the essay.
Mis anotaciones del Personal de Limpieza dan un total de 30.000 cadáveres.	My records at the Clearing Staff showed 30,000 corpses.