mirar

to look at

Pero él la paró con una mano sin siquiera mirarla.	But he parried it with one hand without even looking.
Inclinándose a mirarla, Hawthorne Abendsen sonrió con una sonrisa meditativa.	Bending to regard her, Hawthorne Abendsen smiled a meditative smile.
Si, pero te dejaremos mirarla en la cama con nosotros.	Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
La gente de tu calaña no puede ni siquiera mirarla.	People of your ilk can't even glance at her.
Cuando la mente no está en paz, igualmente deberías mirarla.	When the mind is not peaceful, you should also watch.
Lo primero de todo, nunca debes mirarla a los ojos.	First of all, you must never look her in the eyes.
Si, pero te dejaremos mirarla en la cama con nosotros.	Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
¿Cómo podré mirarla a la cara después de esto?	How can I look her in the eye after this?
Nimuro no dijo nada, ni siquiera se volvió para mirarla.	Nimuro said nothing, did not even turn to face her.
Y uno de los guardias no hace más que mirarla.	And one of the guards, he keeps looking at her.
Todo el mundo viene a mi tienda para mirarla.	Everyone comes to my shop to stare at her.
Voy a tener usted conduce y luego Shane puedo mirarla.	I'm going to have you drive and then Shane can watch her.
Quizás quieras mirarla de nuevo solo para estar segura.	Maybe you'd like to look again just to make sure.
Nunca seré capaz de mirarla a los ojos de nuevo.	I'll never be able to look her in the eye again.
Kate gime y todos nos volvemos a mirarla.	Kate groans and we all turn to look at her.
Personas a menudo corren para cruzar la carretera sin mirarla.	People often run across the road without looking.
Tal vez no podía mirarla a la cara mientras moría.	Maybe he couldn't look her in the face while she was dying.
¿Qué era tan importante que te hizo mirarla de esa forma?	What was so important that made you look like that?
Para ser honesto, no podía dejar de mirarla fijamente.	To be honest, I couldn't stop staring at her.
Pero con la marquesa, que no podía mirarla,	But with the marquise, he couldn't look at her.