mipymes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La única condición es que esas empresas cumplan con los criterios de tamaño que se exigen para ser consideradas como micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).	The only condition is that these companies meet the size criteria required to be considered as micro, small and medium enterprises (MSMEs).
El comercio electrónico brinda una oportunidad real de hacer más inclusivo el sistema global de comercio, permitiendo que micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) accedan a nuevos mercados y consumidores, superando barreras geográficas y reduciendo intermediarios y costos de transacción.	E-commerce is an opportunity to make the global trading system more inclusive. It allows micro-, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) to access new markets and consumers, break through geographic barriers, and cut down on intermediaries and transaction costs.
Y el 60% son Mipymes, añadió su titular, Daniel Legarda.	And 60% are MSMEs, added its president Daniel Legarda.
Keywords: Impacto socio-espacial; Competitividad; Mipymes; Turismo; Parque Nacional Puyehue.	Keywords: Socio-spatial impact; Competitiveness MSMEs; Tourism; Puyehue National Park.
Capacitación y Asistencia Técnica dirigida a MIPYMES.	Training and Technical Assistance addressed to MSMEs.
Keywords: incapacidades de aprendizaje organizacional; estilos de aprendizaje organizacional; Mipymes.	Keywords: organizational learning styles; organizational learning disabilities; MSMEs.
Las Partes reconocen la importancia de la participación de las MIPYMES en la contratación pública.	The Parties recognise the importance of the participation of Micro and SMEs in government procurement.
Los resultados de ambos eventos fueron: 43 empresas compradoras, 185 MiPyMES con un total de 2768 reuniones.	The results of both events we: 43 purchasing companies, 185 MSMEs and a total of 2768 meeting.
Las intervenciones se basan en los modelos institucionales innovadores de apoyo a MIPYMEs implementados en los países de la región.	The interventions build on innovative institutional models for providing MSME assistance implemented by countries in the region.
Las Partes reconocen la importancia de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) en las Compras Públicas.	The Parties recognize the importance of the participation of micro, small, and medium-sized enterprises (SMEs) in government procurement.
En sus tres años consecutivos el evento logró convocar 47 grandes empresas compradoras, 167 MiPyMES y un total de 3060 reuniones.	In its three consecutive years the event gathered 47 large purchasing companies, 167 MSMEs and a total of 3060 meetings.
Las incapacidades y estilos de aprendizaje organizacional: estudio comparativo de las Mipymes en Bogotá - Colombia y Durango - México.	Organizational learning disabilities and styles: comparative study of MSMEs based in Bogota, Colombia, and in Durango, Mexico.
Validación de un modelo para el aseguramiento de la calidad del software en MIPYMES que desarrollan software en el Eje Cafetero,.	Validation of a model for quality assurance of software in MSMEs that develop software in the Coffee Axis.
México, Chile, Brasil y Estados Unidos presentaron sus experiencias promoviendo la competitividad de las MIPYMEs, incluyendo el uso de TICs.	Mexico, Chile, Brazil and the United States, presented their country- experiences in supporting SME-competitiveness, including through the use of ICTs.
Durante sus tres años de desarrollo Export Trade Perú convocó a 89 empresas compradoras, 311 MiPyMES con un total de 6920 matchings.	During its threes years of development Export Trade Peru gathered 89 purchasing companies, 311 MSMEs and a total of 6920 matches.
Jimena Ferráez es socia fundadora de CONNESTRA (Consultores en Negocios Estratégicos), empresa dedicada al desarrollo de negocios (MiPYMES).	Jimena Ferráez is founder and firm associate in CONNESTRA, a company dedicated to developing small and medium sized companies.
Se presta especial atención a las pequeñas empresas propiedad de mujeres, jóvenes emprendedores que empiezan innovadores emprendimientos de alto impacto, y MIPYMES en las comunidades rurales.	Particular consideration is given to small businesses owned by women, young entrepreneurs starting innovative high-impact ventures, and MSMEs in rural communities.
Enfoque Programático en Fortalecimiento de las infraestructuras nacionales de la calidad, con énfasis en metrología para asegurar la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES)	Programmatic Approach on Strengthening national qualityinfrastructure, with emphasis on metrology, to ensure competitivenessof micro, small and medium enterprises (MSMEs)
Desarrollo de programas de formación sobre servicios de desarrollo empresarial y financieros para MIPYMES y cooperativas y la integración de procesos y servicios de internacionalización.	Development of training programs on business and financial development services for MSMEs and cooperatives and the integration of internationalization processes and services.
La asistencia brindada está diseñada de manera que impacte en un gran número de empresas mediante el trabajo conjunto con las instituciones de apoyo a MIPYMEs.	The assistance provided is designed to impact a large number of enterprises by targeting the interventions on countries' institutional framework that support MSMEs.