mipyme

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Panel de inauguración del seminario MIPYME realizado en Buenos Aires, Argentina.	Inauguration panel of the MSMEs seminar held in Buenos Aires, Argentina.
Medio ambiente Micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyME)	Environment Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs)
Probablemente hasta su teléfono contenga tecnología o componentes desarrollados por una MIPYME.	Even your phone likely contains technology or components delivered by an MSME.
Micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyME)	Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs)
Por el contrario, las micro-, pequeñas y medianas empresas (MIPYME) están prácticamente excluidas de la formulación de políticas.	Conversely, micro, small and medium enterprises (MSMEs) are largely excluded from policy-making.
Las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYME) son la columna vertebral de la estructura productiva en los Estados miembros de la OEA.	Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) are the backbone of the productive structure in OAS member states.
Entre los principales beneficiarios de la plataforma se encuentran las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME), así como los compradores internacionales.	The main beneficiaries of the platform include micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), and international buyers.
El apoyo al sector MIPYME es un componente esencial de una estrategia económica integral que promueva el desarrollo incluyente y sostenible.	The support of the MSME sector is a key component of a comprehensive economic strategy to foster inclusive and sustainable development.
Aunque muchas MiPyME quizá no tengan estados financieros auditados, casi todas tienen celular, cuenta de Facebook o registros de pagos rastreables.	While many MSMEs may not have audited financial statements, almost all have a cell phone, Facebook account or traceable payment records.
A pesar de su relevancia para el sector, los hoteles MIPYME de las Américas siguen enfrentando importantes retos en materia de competitividad.	Despite its importance for the sector, the MSMEs of the Americas hotels continue to face major challenges in terms of competitiveness.
Red de Pequeñas Empresas de Turismo Proporcionar apoyo estratégico a las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYME) de la industria del turismo en el Caribe.	Small Tourism Enterprise Network To provide strategic support to micro, small and medium enterprises (MSMEs) in the tourism industry in the Caribbean.
Directivos y representantes de instituciones públicas y privadas de apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa (MIPYME) de América Latina y el Caribe.	Directors and representatives of public and private support institutions of micro, small and medium enterprises (MSMEs) in the hemisphere.
Participaron representantes de los Centros de producción más limpia de la región, de autoridades gubernamentales de la MIPYME, y representantes del sector privado y de la academia.	Participants included representatives from cleaner production Centers in the region, SME governmental authorities, the private sector and academia.
Fortalecimiento de las Instituciones de Apoyo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (MIPYME) para la Promoción de la Productividad, Innovación e Internacionalización de este Sector.	Institutional Strengthening of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Support Institutions for Promoting the Productivity, Innovation and Internationalization of this Sector.
Si usted tiene una empresa cuyas ventas anuales no superen los 500 millones de pesos, podrá usar la herramienta de MiPyme que el SII pone a su disposición.	If you have a company with annual sales of over 500 million pesos, you can use the purpose-built MiPyme tool the SII provides.
Por su parte, las reuniones sobre desarrollo, facilitación de las inversiones y micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYME) se llevaron a cabo en el formato establecido por los facilitadores.	Meetings were also held in the facilitator format on development, investment facilitation, and micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs).
La creación del primer modelo de negocios que facilite la integración de nuevos servicios financieros con instituciones microfinancieras, por medio del programa Te Creemos miPyme en México.	The creation of the first business model to facilitate the integration of new financial services to microfinance institutions, through the Te Creemos miPyme program in Mexico.
El curso Tecnomype consta de Cuatro Cursos concebidos para el empresario Mipyme, con herramientas y conocimientos que incorpora a su gestión empresarial.	The course Tecnomype is composed of four courses, which are designed for the employer Mipyme and the concept and the knowledge is harmonized to the enterprise.
A nivel mundial, las solicitudes de financiación del comercio presentadas por MIPYME se deniegan en el 58% de los casos, frente a solo el 10% cuando las solicitudes proceden de empresas multinacionales.	Globally, 58 percent of trade finance requests by MSMEs are rejected, against just 10 percent for multinational companies.
Otras iniciativas que tal vez se examinen son los posibles programas de trabajo sobre el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones, y las microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME).	Other initiatives which may be discussed include possible work programmes on electronic commerce, investment facilitation, and micro, small and medium size enterprises (MSMEs).