minute

This should be minuted in the company records.	Esto debe constar en la documentación de la empresa.
I would like to see this minuted.	Quisiera que esto quedara reflejado en el Acta.
The proceedings of international bureau meetings shall be minuted.	Se levanta acta de las reuniones del Buró Internacional.
He is not in the House, but I wish my thanks to be minuted.	No se encuentra en la Cámara, pero me gustaría que mi agradecimiento constase en acta.
I do not see that minuted.	No los veo recogidos en el acta.
Henceforth, such meetings must be held daily, and all their decisions minuted.	A partir de entonces, estas reuniones deben celebrarse a diario, y levantara acta de todas sus decisiones.
Le CINQUE TERRE and Portofino are 30 minuted drive or by train even less.	El Cinque Terre y Portofino se levante acta, de 30 de accionamiento en tren o incluso menos.
BAKE bread slices on a baking sheet until crisp, about 10 minuted on each side.	Hornear las rebanadas de pan en una placa para horno hasta que estén crocantes, durante 10 minutos de cada lado aproximadamente.
I should therefore like it minuted that I am pleased that this is not a real parliament.	Por esta razón quiero que conste en el acta que me alegro de que éste no sea un auténtico parlamento.
I have on two occasions raised an issue in this Chamber during the course of discussions such as this and it has been incorrectly minuted.	En dos ocasiones he planteado una cuestión en esta Asamblea durante debates como éste y no se ha reflejado correctamente en el Acta.
I ask that this should be minuted, because as a parliamentarian I am not prepared to cooperate in this nonsensical kind of legislation.	Pido que así conste en el Acta, pues en mi calidad de parlamentario no estoy dispuesto a participar en esta forma insensata de legislar.
However, I would like it to be minuted that I believe two points were not correctly voted on.	No obstante, quiero expresar mi opinión, de manera oficial para que conste en Acta, sobre dos puntos que creo que no han sido tratados correctamente en la votación.
I simply wanted to say this, because as it is minuted here, one could assume that the staff should have noticed the fact that they were carrying banners.	Quería puntualizarlo porque si no uno podría concluir que, tal y como se formula aquí, los servicios del Parlamento deberían haberse dado cuenta de que estas personas llevaban pancartas.
It was our group' s intention at the end, during the final vote, to vote in favour and not against, as we did, and I should like to have this minuted.	La intención del grupo era votar a favor al final, en la votación final, y no en contra, tal como hemos hecho, y me gustaría que esto figurara en el Acta.
Then we settled back in our long deep seats for the ten to fifteen minuted drive along Hyde Park to the little sort of side street that is Hyde Park Gate.	Entonces nos acomodamos detrás en nuestros asientos profundos largos para la impulsión minuted diez a quince a lo largo de Hyde Park a la pequeña clase de calle lateral que es Puerta de Hyde Park.
I should therefore like it to be minuted that Mr Brons was given the opportunity of taking the floor, but was unable to make use of it as he was absent.	Quiero, por lo tanto, que conste en el Acta que hemos querido darle la palabra, pero que, al no estar presente, no ha hecho uso de la misma.
Mr President, although I voted for the report, I would like the following point to be minuted. Coordination of European research activity must not result in competition between research institutes disappearing.	Señor Presidente, he votado a favor del informe, pero quisiera manifestar lo siguiente para que conste en Acta: la coordinación de las actividades europeas de investigación no debe conducir a que desaparezca la competencia entre los centros de investigación.
I should like it to be minuted that since all public services fall within the competence of each Member State, each of them will remain free to determine the final shape of their postal service.	Deseo que se dé por sentado, señor Presidente, que puesto que los servicios públicos, en conjunto, son competencia de los Estados miembros, cada uno de ellos seguirá siendo libre respecto a la organización final de su servicio postal.
Those remarks will be Minuted.	Dichas observaciones constarán en acta.
I would like that proposal to be minuted.	Quisiera que constara en el Acta la propuesta.