minucioso

R. S. Italia una persona correcta, precisa y minuciosa.	R. S. Italy a person correct, precise and meticulous.
Nuestros productos pasan una inspección minuciosa antes de ser entregados.	Our products pass a thorough inspection before being delivered.
El milagro de la autonomía ha sido labor minuciosa y tenaz.	The miracle of autonomy has been meticulous and tenacious work.
La primera distinción es una descripción minuciosa de las figuras.	The first distinction gives a detailed description of the figures.
(NL) Señor Presidente, Comisario, gracias por su minuciosa respuesta.	(NL) Mr President, Commissioner, thank you for your elaborate response.
Los políticos han pedido una investigación minuciosa en la empresa.	Politicians have called for a thorough investigation into the company.
La búsqueda minuciosa del barrio y muchas preguntas fueron infructuosos.	The thorough search of the neighborhood and many inquiries were fruitless.
Más dibujante que pintor, su obra es detallista y minuciosa.	Cartoonist to painter, his work is detailed and meticulous.
Revelaciones parciales pueden ser necesarias para completar una minuciosa investigación.	Limited disclosure may be necessary to complete a thorough investigation.
Sin embargo, quiero una investigación minuciosa en todos los casos.	However, I want a thorough search in every case.
Señor Presidente, Comisaria, gracias por una respuesta tan minuciosa.	Mr President, Commissioner, thank you for a very thorough answer.
Jefa, yo podría hacer una investigación minuciosa ahora mismo.	Chief, I could do a thorough investigation right now.
El equipo era inmenso y la operación, minuciosa.	The team was immense and the operation, meticulous.
Y quiero hacer una búsqueda minuciosa en su casa.	And I want to do a fingertip search of his house.
Para una limpieza más minuciosa puede utilizar un paño ligeramente húmedo.	For a more thorough cleaning you can use a slightly damp cloth.
Y, realice una minuciosa inspección cuando entregue el auto.	And, conduct a thorough walkthrough when you return the car.
Y quiero una búsqueda minuciosa de los alrededores.	And I want a thorough search of the surrounding area.
Deberá realizarse una minuciosa inspección antes de ir al campo.	A thorough inspection should be performed before going into the field.
Era cuidadosa, minuciosa y una auténtica enciclopedia de conocimiento sobre Reiki.	She was careful, thorough, and a veritable encyclopedia of Reiki knowledge.
Con L'Ermita, la minuciosa labor de Alvaro Palacios llega a la excelencia.	With L'Ermita, the meticulous work by Alvaro Palacios gets to excellence.