minorar

No se pueden minorar en el contrato de trabajo que se firme.	They cannot be less in the contract of employment.
El colchón deberá ser suficientemente ligero para minorar las presiones de contacto que reducen el riego sanguíneo.	The mattress must be sufficiently flexible to ease the contact pressure which reduces blood flow.
Desde la FEDEFY se está trabajando para minorar, en la medida de lo imposible, el impacto que esta certificación está teniendo en el mundo del Yoga.	Since the FEDEFY is working to lower, to the extent of the impossible, the impact that this certification is having in the world of Yoga.
El tipo de interés variable no puede ser inferior al resultado de minorar en un punto porcentual, el interés fijado por la Dirección General de Seguros.	The variable interest rate cannot be below the amount resulting from reducing by one percentage point, the interest established by the Directorate General of Insurance.
El tipo de interés variable no puede ser inferior al resultado de minorar en un punto porcentual, el interés fijado por la Dirección General de Seguros.	The variable interest rate cannot be below the amount resulting from reducing by one percentage point, the interest rate established by the Directorate General of Insurance.
Los viales y áreas de estacionamiento se ajustarán lo máximo posible a la topografía existente en la parcela tratando de minorar los impactos ambientales y movimientos de tierras excesivos.	Vials and parking areas will be adjusted as much as possible to the existing topography in the plot trying to reduce environmental impacts and excessive earth movements.
Además, la plataforma permite que los datos del deportista y del ecosistema sean accesibles para su entrenador y para él mismo de forma personalizada y remota con el objetivo de mejorar el rendimiento y minorar lesiones.	In addition, the platform enables trainers and athletes to remotely access the athlete and ecosystem data in a personalised manner, to improve their performance and reduce injuries.
La Inspección apreció la existencia de artificiosidad porque entendió que la finalidad exclusiva de la reorganización era situar una carga financiera en España con el objeto de minorar la base imponible del grupo en el Impuesto sobre Sociedades.	The tax auditors found the existence of an artificial arrangement because they considered that the only aim of the reorganization was to place expenditure in Spain that would reduce the group's corporate income tax base.
Entre otras medidas, establece rebajas en tipos impositivos para rentas del ahorro y rentas del trabajo, permite a los autónomos minorar sus retenciones, establece nuevas exenciones para ayudas sociales y establece nuevas medidas para con el sector energético.	Among other measures, it establishes reductions in tax rates for savings income and work income, allows self-employed workers to reduce their withholdings, and also establishes new exemptions for social aid as well as new measures for the energy sector.
Cualquier medida de gravamen del consumo contribuye a minorar la renta nacional, eludiendo el carácter fundamental que debe tener un sistema fiscal: el de contribuir a la redistribución de la renta.	Any action aimed at burdening consumption would constitute additional theft of the incomes of working people and violate the fundamental principle which should underpin a taxation system, namely that it should contribute to the redistribution of income.
Puesto que en los servicios de clearing se pueden conseguir economías a gran escala y minorar así el coste para los colaboradores, que para nosotros es significativamente más caro que para los Estados Unidos, bueno será que la directiva facilite la unificación de dichos funcionamientos.	Given that clearing services have huge potential for economies of scale and hence for reducing costs, which are much higher for us than in the USA, it would be a good thing if the directive helped to unify these functions.