minorar

Es igual al valor de póliza minorado por los gastos y penalizaciones que sean de aplicación, según lo previsto en las condiciones particulares de la póliza.	It is equivalent to the policy value minus the applicable expenses and penalties, according to the particular conditions of the policy.
Elvalor de transmisión será el importe real por el que la enajenación se haya efectuado, minorado en el importe de los gastos y tributos inherentes a la transmisión que hayan sido por cuenta del vendedor.	The transfer value will be the actual amount for which the transfer was carried out, reduced by the expenses and rates inherent to the transfer and paid by the seller.
El impacto de las perturbaciones de los servicios desde Marsella sobre el tráfico total efectivamente constatado se ve minorado por el aumento concomitante del número de pasajeros transportados en las líneas con salida desde Tolón, véase el considerando 159.	The impact of disruptions of services from Marseille on the total traffic actually observed is in fact mitigated by the concomitant increase in the number of passengers on routes from Toulon, see paragraph 159 above.
El tránsito a utilizar en el cálculo del refuerzo es minorado por dicho coeficiente FEf; en ese caso, los valoresde espesores del refuerzo resultan menores que en el caso dela no aplicación del geosintético, según el material utilizado(Koerner, 2005).	The traffic to be used in the reinforcement calculation is reduced by the effectiveness factor, FEf. In this case, thevalues of the reinforcement thicknesses are lower than in thecase of no application of geosynthetic material, according to the used material (Koerner, 2005).
El importe resultante será minorado con el importe de los gastos de adquisición diferidos que se reflejen en el activo.	The difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset.