minero artesanal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las ganancias de un minero artesanal, tras contabilizar los pagos regulares e irregulares, los gastos de transporte y las sumas extorsionadas por la policía y el personal militar, oscilan entre 50 y 60 dólares al mes (de 2 a 3 dólares diarios).	After making regular and irregular payments plus transportation charges and extortions imposed by police and military personnel, an artisanal miner can earn up to $50 to $60 per month ($2-$3 per day).
En el Programa de Desarrollo Minero del Plan Nacional de Desarrollo Humano presentado por el gobierno se afirma que el Estado fomentará la inversión privada directa en el sector minero artesanal e industrial, sin mencionar sus riesgos humanos, sociales y ambientales.	The Mining Development Program of the government's National Human Development Plan says the State will foster private direct investment in small-scale and industrial mining, without mentioning anything about the risks to human, social and environmental development.
Partiendo de esta situación, el proyecto tiene como objetivo generar oportunidades de empleo en estas zonas a través del desarrollo del sector minero artesanal y la diversificación de la matriz económica, con aplicación de criterios de responsabilidad social y ambiental.	Taking this situation as a starting point, the specific objective of the projectis to generate job opportunities in these mining regions by developing the artisanal mining sector and by diversifying economic activity taking into account social and environmental responsibility.