mimetizar

Definición Español: Drogas que mimetizan los efectos de la actividad del sistema nervioso parasimpático.	Definition English: Drugs that mimic the effects of parasympathetic nervous system activity.
Orillas llanas y pendientes pronunciadas mimetizan el hábitat natural de las mismas.	Flat shores and steep slopes mimic the natural habitat of the birds.
Descubra una amplia variedad de soluciones acústicas que se mimetizan o se destacan.	Discover a diverse range of acoustic solutions that can blend in or stand out.
Comenzamos a ascender con curvas, contracurvas y un paisaje donde el mar y la montaña se mimetizan mágicamente.	We started to climb with curves, and a landscape where sea and mountains blend magically.
Hoy en día los museos mimetizan sus marcos ideológicos con un arte producido el cual se ajusta a la demanda.	Today museums camouflage their ideological frameworks with art produced according to demand.
Estos modelos mimetizan el efecto observado en los pacientes obesos pero metabólicamente sanos analizados en este estudio.	These features mimic the effect observed in the obese but metabolically healthy patients included in this study.
Son de madera y se mimetizan realmente bien con espacios en los que la naturaleza es la protagonista.	They are made of wood and they blend really well with spaces in which nature is the protagonist.
Estas intervenciones casi se mimetizan con su entorno, pero los textos satíricos transmiten un mensaje muy directo y político.	These interventions almost blend in with their surroundings but the satirical texts transmit a very direct and political message.
Varios lignanos - con nombres intimidantes como secoisolariciresinol - son considerados fitoestrógenos, químicos de las plantas que mimetizan la hormona estrógeno.	Several lignans—with intimidating names such as secoisolariciresinol—are considered to be phytoestrogens, plant chemicals that mimic the hormone estrogen.
Tales tensiones deben ser exploradas y mantenidas, pues mimetizan la complejidad y transdisciplinariedad inherentes al campo de estudios de género.	Such tensions must be explored and maintained, as they reflect the complexity and transdisciplinarity inherent in the field of gender studies.
Se emplearon las llamadas redes neurales artificiales, técnicas computacionales que mimetizan el funcionamiento del cerebro humano, aprendiendo con la experiencia.	They are built using artificial neural networks, computer techniques that mimic the functioning of the human brain to learn from experience.
Se emplearon las llamadas redes neurales artificiales, técnicas computacionales que mimetizan el funcionamiento del cerebro humano, aprendiendo con la experiencia.	They are built on artificial neural networks, computer techniques that mimic the functioning of the human brain to learn from experience.
Todo en un juego de texturas y colores terracota que mimetizan la fachada del jardín en un entorno heterogéneo y fragmentado.	All in a set of terracotta textures and colors that mimic the facade of the garden in a heterogeneous and fragmented environment.
Se mimetizan muy bien con el suelo, de modo que son difíciles de ver si Ud. no sabe lo que está buscando.	They blend so well with the ground, that they are difficult to see if you do not know what you are looking for.
Su insolubilidad suele hacer necesario el empleo de detergentes, que no forman estructuras lamelares y, por ello, no mimetizan correctamente una membrana biológica.	Their insolubility often makes it necessary to use detergents, which do not form lamellar structures and therefore do not properly mimic a biological membrane.
El producto también tiene el PH equilibrado e incluye ingredientes que mimetizan la barrera lípida de la piel, además mejora el ambiente para los microbios beneficiosos.	The product is also pH balanced and includes ingredients which mimic the skin's natural lipid barrier, further enhancing the environment for beneficial microbes.
Este año nuestros biquinis y bañadores recogen todas las expresiones de la luz, se mimetizan con el entorno y comunican más allá del diseño, una fuerte personalidad.	This year, our bikinis and swimwear cover all expressions of the light, blend with the environment and communicate beyond the design, a strong personality.
El Velcro, que mimetiza los ganchos en las semillas de bardana, o las cubiertas de los barcos que mimetizan la piel gruesa de los delfines, son ejemplos comunes.	Velcro, which mimicks the hooked seeds of burdock, and boat hulls that mimic the thick skin of dolphins are common examples.
Dentaduras completas mimetizan el aspecto y función de un conjunto completo de dientes, mientras que las dentaduras superpuestas o parciales se acoplarán sobre los pocos dientes que aún permanecen.	Full dentures mimic the look and function of a full set of teeth, while overdentures will fit over a few remaining teeth.
El gobierno ha dicho oficialmente que los guerrilleros se mimetizan dentro la población civil; por eso las medidas se dirigen principalmente contra ésta y no contra los combatientes.	The government has officially said that guerrillas are blending into the civilian population; for this reason, measures are mainly directed towards this population and not towards combatants.